Translation for "sondereinsatzkräfte" to english

Sondereinsatzkräfte

• special forces
• special operational forces

Translation examples

special forces

Soldat gegen Soldat. Sondereinsatzkräfte.
Soldier on soldier. Special Forces.

Die Sondereinsatzkräfte der Marine umzingeln das Haus.
The Mexican navy’s special forces surrounded the building.

»Sondereinsatzkräfte. Wir waren erst bei den Airbornes, dann bei den Rangers.«
“Special Forces. Came up through Airborne, then the Rangers.”

Die Sondereinsatzkräfte der US-Armee sollten ursprünglich Ausbildungsfunktionen übernehmen.
Army’s special forces were originally envisioned as trainers.

Dort würden sie die Boote wechseln müssen, um die Reise fortsetzen zu können, und in der Gegend wimmelte es nur so vor Spionen und Sondereinsatzkräften der Franzosen.
They would have to switch boats there for the rest of the journey, and the area was rife with spies and French special forces.

– General Arligan Zey, Leiter der Sondereinsatzkräfte, Große Armee der Republik, über sein jüngstes Interesse an Militärgeschichte
—General Arligan Zey, Director of Special Forces, Grand Army of the Republic, on his recent interest in military history

Jedi-General Bardan Jusik legte den Sondereinsatzkräften gegenüber nicht nur Verständnis und Zuneigung an den Tag, er verschmolz geradezu mit ihnen.
Jedi General Bardan Jusik hadn’t just shown understanding and compassion to his special forces troops; he’d gone native.

Freunde oder Familie, die sie hätte herbeirufen können, gab es nicht, und die kleine Gruppe aus Sondereinsatzkräften, die sie kannte, war in der ganzen Galaxis verstreut.
She had no friends or family to call upon, and her small band of special forces contacts were scattered across the galaxy;

Büro von General Arligan Zey, Leiter der Sondereinsatzkräfte, SE-Brigade-Hauptquartier, Coruscant, 547 Tage nach Geonosis
Office of General Arligan Zey, Director of Special Forces, SO Brigade HQ, Coruscant, 547 days after Geonosis

– Jedi-General Arligan Zey, Leiter der Sondereinsatzkräfte, einen Schritt außerhalb seines Verantwortungsbereiches im Gespräch mit Meister Mace Windu.
—Jedi General Arligan Zey, director of special forces, stepping outside his area of responsibility in conversation with Master Mace Windu

special operational forces

Der MH-47 ist das Arbeitspferd der Sondereinsatzkräfte in Afghanistan.
Capable of high-altitude operations, the MH-47 is the workhorse of special operations forces in Afghanistan.

Admiralin Niathal steuerte eine dreißigsekündige Verteidigung der GGA-Aktionen bei - schließlich war die 967. Kommandotruppe jetzt Teil ihrer Sondereinsatzkräfte -, aber es hatte nicht den Anschein, als wäre diese Verteidigung notwendig.
Admiral Niathal contributed a thirty-second defense of the GAG’s actions-967 Commando was, after all, now part of her special operations forces—but it didn’t appear that defense was necessary.