Translation for "sommerlaub" to english

Sommerlaub

• summer foliage

Translation examples

summer foliage

Mächtige Bäume, schwer beladen mit Sommerlaub, umgaben mich auf allen Seiten.
Towering trees surrounded me on every side, heavy with summer foliage.

Er konnte gar nicht viel sehen. Es war eine mondlose dunkle Nacht, und das dichte Sommerlaub des Baumes behinderte die Sicht in die Tiefe.
He couldn’t see much at all—the moonless night was dark and the tree’s dense summer foliage obscured any view of the long drop to the ground.

Der Busch hatte sein dichtes Sommerlaub abgeworfen, was der stetig wachsenden Zahl von Übernachtungsgästen auf Thula Thula die Beobachtung der Wildtiere enorm erleichterte.
The bush had shed its dense summer foliage and game viewing had soared magnificently for the increasing number of guests who were discovering Thula Thula.

Dann steuerte ich meinen Mazda zu einer Enklave überteuerter Residenzen unter Bäumen, die so groß waren, dass das Sommerlaub die Straßen in Tunnels verwandelte. Myers Park. Mein Viertel.
Then I pointed my Mazda toward an enclave of overpriced homes set beneath trees so large, their summer foliage turned the streets into tunnels. Myers Park. My ’hood.

Die in ihrem frühen Sommerlaub hellgrünen Espen funkelten in der Nachmittagssonne, säumten die Füße der Hügel und drängten sich hoch bis zu den Schluchten, welche die Berghänge zernarbten, einer Guerilla-Armee gleich, die das dunkle Grün der Fichten durchdrang, welche die Rockies Jahrhunderte früher erobert hatten.
The aspens, bright green in their early summer foliage, glistened in the afternoon sun, garlanding the bases of the hills and shooting up the gulches that scarred the mountainsides, like guerrilla armies invading the dark green of the ancient firs that had conquered the Rockies centuries earlier.