Translation for "soldatenheim" to english

Soldatenheim

• military home
• soldiers home

Translation examples

soldiers home

Wir sitzen den ganzen Tag im Soldatenheim.
All day we sit in the Soldiers' Home.

Wenn wir spät aus dem Soldatenheim kommen, müssen wir Passierscheine haben.
If we come back late from the Soldiers' Home we have to show passes.

Abends bin ich fast stets im Soldatenheim, da liegen Zeitschriften aus, die ich aber nicht lese;
In the evenings I generally go to the Soldiers' Home, where the newspapers are laid out, but I do not read them;

Weiter unten an der Straße befand sich das Soldatenheim in einem beschlagnahmten Hotel, dessen Vorderseite auf die Bucht hinausführte.
The Soldaten-heim, the Soldiers' Home, was just along the road in a requisitioned hotel overlooking the bay.

[183] Mr. Chickering, der dicke freundliche Trainer der Schülermannschaft – der Mann, der an jenem Tag entschieden hatte, daß Owen für mich schlagen sollte, der Mann, der zu Owen gesagt hatte: »Schlag los!« – Mr. Chickering verbringt seine letzten Tage in einem Soldatenheim in der Court Street.
Mr. Chickering, our fat and friendly Little League coach and manager—the man who decided, that day, to have Owen bat for me, the man who instructed Owen to “Swing away!”—Mr. Chickering is spending his last days in the Soldiers’ Home on Court Street.