Translation for "solang" to english

Solang

• so long
• as long as

Translation examples

so long

Solange es ihn nur gab.
So long as he existed.

Aber nur solange sie sich bewegten.
So long as they were moving.

Solange es das Selbst und das Andere gibt.
So long as there is myself and the other.

»Solange Sie sich sicher sind.«
“So long as you’re sure.”

Solange es Ihnen leidtut.
So long as you’re sorry.”

»Solange es nur der Anfang ist.«
“So long as it is only the beginning.”

Solange, wie ich es nötig hatte.
So long as I needed.

Solange das Ganze aufhört …
So long as it stops.

Dieser Sieg ist nichts wert, solange Caer Dallben steht und solange ich noch lebe.
That victory is hollow so long as Caer Dallben stands and so long as I live.

Und solange sie es nicht ist, wird sie überleben.
So long as it is not her, she will survive.

as long as

Solange ich nicht … Solange nichts passierte.
As long as I didn’t … as long as nothing happened.’

Aber nicht, solange er selbst noch atmen konnte. Nicht solange …
But not as long as he himself could breathe. Not as long…

Solange … solange … Er musste mit ihr zusammen sein, um glücklich zu sein?
As long as...as long as... He needed to be together to be happy?

Aber solange nun auch nicht.
But not all that long.

»Solange Sie Bescheid wissen und solange sie unter Beobachtung ist.«
“As long as you know about it. As long as she’s watched.”

Es ist mir egal, solange sie nicht schnarchen – und solange es nicht Burke ist.
It doesn't matter as long as they don't snore-and as long as it isn't Burke."

Begleite uns solange du kannst und solange es mir genehm ist!
Come with us as long as you can, and for as long as it pleases me.

Solange du hier bist
As long as you’re here

»Nicht, solange du hier bist.«
“Not as long as you’re here.”

Solange wir wollen.
As long as we wanted.