Translation for "sogar noch" to english

Sogar noch

• even
• even still

Translation examples

even

Sogar für einen Mörder, sogar für eine Mätresse.
Even for a murderer. Even for a mistress.

Sogar du, Rachaela.« »Sogar ich. Der Außenseiter.
Even you are, Rachaela.’ ‘Even me. The outsider.

Sogar jetzt, sogar in diesem allzu stillen Haus.
Even then, even in that too silent house.

Ich will alles tun, um es wiedergutzumachen. Sogar, sogar …
I will do anything to make it up." Even, even...

Und jetzt hat es sogar ihn erwischt. Sogar er halluziniert.
And now it’s even getting to him – even he is hallucinating.

Aber sogar das war noch nicht alles.
But even that was not all.

Es könnte sogar sein...
It was even likely….

Früher mußte sogar ein Herzog viel zu Fuß gehn, sogar ein Geldverleiher, sogar ein Metaphysiker.
In the past even a duke had to do a lot of walking, even a moneylender, even a metaphysician.

Dienst sogar auf einer Anhöhe von Sodden, sogar als Söldnerführerinnen ...
Service even on the hills of Sodden, even as mercenaries…

even still

Vielleicht ist es sogar noch da.
It might even still be there.

Möglicherweise sogar noch in Sydney.
Could even still be in Sydney.

Ich kriege sogar noch immer mein Gehalt.
They’re even still paying me.’

Vielleicht hab ich sogar noch einen Kaffee für dich in der Kanne.
Might even still be some coffee in the pot.

»In der Quelle ist sogar noch Wasser«, meinte sie.
“There’s even still water at the spring,” she said.

Einige Gäste vögelten sogar noch herum.
Some of them were even still making love.