Translation for "sogar ein teil von" to english

Sogar ein teil von

• even part of
• even a part of

Translation examples

even part of

Sie erkannte den Vorgarten und ein Stück Straße, sogar einen Teil der gegenüberliegenden Grundstücke.
She recognized the front garden and a section of the road, even part of the properties on the other side.

Er erblickte den größten Teil des Kaukasus, das Kaspische Meer und im Osten sogar einen Teil des Schwarzen Meeres. »Eine ganz schöne Übersicht.«
Northward he could see most of the Caucasus, all of the Caspian, eastward even part of the Black Sea, all with extraordinary clarity, “That’s a lot of space to peer into.”

Bis auf die Krypta, in der die verstorbenen Bischöfe von Chutreaux bestattet lagen, wurden die Ruinen der alten Kathedrale abgetragen, und zudem mußten zahlreiche Häuser und sogar ein Teil des bischöflichen Palastes abgerissen werden, da die neue Kathedrale bedeutend größer als die alte werden sollte.
The ruins of the old cathedral were demolished except for the crypt, where the former bishops of Chutreaux lay buried. As the new cathedral was to be much larger, many houses were removed and even part of the bishop's palace was torn down.

even a part of

Vielleicht bekommst du sogar einen Teil des Finderlohns…
Maybe you'll even get part of the finder's fee."

»Sogar der Teil, der ausgelöscht war. Ich kann fast alles davon sehen!«
Even the part that was scratched out-- I can see most of it now!

Es gab sogar einen Teil seines Verstandes, der der Geistesgegenwart des Mädchens applaudierte.
There was even a part of his mind that applauded the girl’s presence of mind.

Es mag sein, daß du in diesen Ländern Aufgaben zu erfüllen hast, und vielleicht findest du dort sogar einen Teil dessen, was du suchst.
It may be that you have tasks to perform in these lands, and you may even find part of what you seek.

Er hat sogar den Teil einer Nacht mit der Anführerin, einer bleichen Hexe namens Lintra, verbracht – ob im Liebesspiel oder zu Verhandlungen, weiß ich nicht genau.
«He even spent part of a night with their leader, a pale bitch named Lintra - whether in dalliance or parlay, I'm not certain.