Translation for "softwarefirmen" to english

Softwarefirmen

• software companies
• software company

Translation examples

software companies

Ihren Namensschildern nach scheinen sie alle für Softwarefirmen zu arbeiten.
From their name badges, it seems they all work for software companies.

wie wir gesehen haben, entstanden die besten Softwarefirmen – ebenfalls in der Ära Indira Gandhi – nicht hier, sondern in Bangalore.
as we have seen, it was in Bangalore that the best software companies were set up, also during the Indira Gandhi era.

Eigentlich hatte er sich auf die CIA festgelegt, weil er, wie er sagt, glaubte, dort »etwas bewirken zu können«, doch dann meinte ein Freund, dass er mit seinem Lebenslauf auch für Softwarefirmen interessant sein könnte.
He had his heart set on the CIA, where he might “have an impact,” he says, but a friend pointed out that his résumé might also interest a software company.

Ab Mitte der Siebzigerjahre bis Anfang der Neunziger waren durch die Entwicklung des PCs im Valley und in verschiedenen anderen Hightechzentren unzählige kleine Computer- und Softwarefirmen entstanden.
Between the midseventies and the early nineties, the personal computer had spawned countless hardware and software companies in Silicon Valley, and in other high-tech centers around the country;

Stattdessen lenkten sie ihr Talent und ihre Energie in die richtige Bahn. Sie bestanden die Eingangsprüfung zum Caltech, wo sie als Hauptfach Computerwissenschaften studierten. Nach ihrem erfolgreichen Abschluss arbeiteten sie eine Zeit lang für Softwarefirmen im Silicon Valley.
Instead they focused their talents and their energies in the right direction, and gained admittance to Caltech, majored in computer science, and then took jobs for computer software companies in Silicon Valley.

Wenn man bei den Dienstleistungen die Zinszahlungen auf Auslandsschulden weglässt, aber Dinge wie die Emissionsdienste von Investmentbanken, Versicherungsdienstleistungen, die Konstruktionsdienstleistungen von Ingenieurbüros und die geschäftlichen Dienstleistungen von Softwarefirmen und Unternehmensberatungen mitrechnet, dann stellen sie volle 30 Prozent.
Services, excluding interest payments on debt to foreigners but including things like the underwriting services of investment banks and insurance companies, the design services of engineering firms, and the business services of software companies and management consultancies, account for fully 30 percent.

Einen dieser Ausflüge machte ich mit einem Vorsitzenden namens McHenry, im Grunde ein liebenswürdiger, anständiger Mann, der eine Reihe von Softwarefirmen mit Regierungsaufträgen besaß. An dem See waren seine Enkel, ein Paar weiß-brauiger Jungs in Daunenjacken, auf blutrünstigen Sport getrimmt.
I went along on one such trip with a chairman named McHenry, a sweet and decent man in fact who owned a number of software companies that had contracts with the government, And his grandsons were at the lake, a pair of white-browed boys in down vests, primed for blood sport.