Translation for "softwareagenten" to english

Softwareagenten

• software agents
• software agent

Translation examples

software agents

Mit Hilfe von Orlandos Softwareagenten, einem Cartoonkäfer namens Beezle, setzt sich Ramsey auf die Online-Fährte der beiden bewußtlosen Jugendlichen.
With the help of Orlando's software agent, a cartoon bug named Beezle, Ramsey follows the online trail of the two comatose teenagers.

Trotz dieses schmerzlichen Verlusts kann Orlando sich der Anziehung der goldenen Stadt nicht entziehen, und mit der Unterstützung seines Softwareagenten Beezle Bug und der widerwilligen Hilfe seines Online-Freundes Fredericks ist er entschlossen, die goldene Stadt aufzuspüren.
Despite this terrible loss, Orlando cannot shake his fascination with the golden city, and with the support of his software agent Beezle Bug and the reluctant help of his online friend Fredericks, he is determined to locate the golden city.

Der Metacortex, eine Ansammlung von Softwareagenten, die ihn im Netz umgibt, holt sich seine CPU-Zyklen von den Prozessoren, die gerade zur Verfügung stehen, zum Beispiel von der Roboterkatze. Er ist genauso Teil von Manfred wie die Society of Mind, die kooperierenden künstlichen Agenten in seinem Schädel, die für höhere kognitive Leistungen sorgen.
The metacortex – a distributed cloud of software agents that surrounds him in netspace, borrowing CPU cycles from convenient processors (such as his robot pet) – is as much a part of Manfred as the society of mind that occupies his skull;

Leider ist Upuaut kein besonders intelligenter oder zuverlässiger Gott, und er faßt Orlandos Murmeln im Schlaf als göttliche Weisung auf, Osiris zu stürzen – obwohl Orlando lediglich ein Traumgespräch mit seinem Softwareagenten Beezle Bug führt, der ihn von der realen Welt aus nur in bestimmten Schlafphasen erreichen kann.
Unfortunately, Upaut is not a very bright or stable god, and he interprets Orlando mumbling in his sleep—the result of a dream-conversation Orlando is having with his software agent, Beezle Bug, who can only reach him from the real world when he dreams—as a divine directive for him to try to overthrow Osiris.

Und gesetzt den Fall, er konnte sie überzeugen, daß Beezles unglaublich klingende Geschichte wahr war, daß der Softwareagent mit Orlando reden konnte, obwohl dieser im tiefsten Koma lag, und daß der Junge selbst irgendwie in einem anderen Universum gefangen war wie ein Flaschengeist – was wäre, wenn Beezle dann nicht wieder Kontakt zu Orlando herstellen, nicht das richtige Traumfenster zu ihm finden konnte?
And even if he could convince them that Beezle’s unlikely-sounding tale was true—that the software agent could talk to Orlando even in the depths of his coma, and that the boy himself was somehow trapped like a lost spirit in some kind of alternate universe—what if Beezle could not make contact with Orlando again, could not find the proper dream-window to reach him?