Translation for "sofortige maßnahme" to english

Sofortige maßnahme

• immediate action
• immediate measure

Translation examples

immediate action

Anscheinend dachte jemand, die Anschuldigungen erforderten sofortige Maßnahmen.
Someone seems to have felt that the allegations called for immediate action.

Er verlangte sofortige Maßnahmen – worauf sich monatelange Diskussionen entspannen.
He demanded immediate action—which translated into months of discussions.

Ich kehrte nach Vulkan zurück und bat die Akademie der Wissenschaften und die Föderation, sofortige Maßnahmen einzuleiten.
I returned to Vulcan and asked the Science Academy and the Federation to take immediate action.

The Times widmete ihm mehrere Seiten und einen Meinungsartikel, in dem Roger in den höchsten Tonen gelobt wurde – einmal mehr habe er wieder außergewöhnlich »große Menschlichkeit« bewiesen –, und forderte sofortige Maßnahmen gegen das britische Unternehmen und dessen Aktionäre, die finanziell von einer Industrie profitierten, in der Sklaverei und Folterung praktiziert und Eingeborenenvölker dezimiert würden.
The Times dedicated several pages to it, and an editorial that praised Roger Casement to the skies, saying that once again he had demonstrated exceptional gifts as a “great humanitarian,” and at the same time demanded immediate action against this British company and its shareholders who benefitted financially from an industry that practiced slavery and torture and was exterminating indigenous peoples.

immediate measure

Ich hätte sofortige Maßnahmen ergreifen müssen, auf die ich nicht kam.
I should have taken immediate measures I failed to take.