Translation examples
Die Sofas waren umgekippt.
The sofas were overturned.
Lederbezogene Sofas und Sessel.
Leather sofas and chairs.
Wozu standen die Sofas dort?
What were the sofas there for?
Wegen des Sofas zweifellos.
On account of the sofa no doubt.
Sie setzten sich nebeneinander auf eines der Sofas.
They sat down together on the sofa.
Im Raum selbst stehen Tische und Sofas.
In the room itself are tables and sofas.
Sie setzte sich ans Ende des Sofas.
She sat on the end of the sofa.
Einen besonderen »Kopf« zum Reinigen von Sofas.
A special head for cleaning sofas.
Die Frau saß in der Ecke des Sofas.
The woman sat in the corner of the sofa.
Vic setzte sich in eine Ecke des Sofas.
Vic sat down in a corner of the sofa.
Nur bequeme Sitze und Sofas.
Only comfortable seats and couches.
Zimmer mit Polstersesseln und Sofas.
Rooms with easy chairs and couches.
Vergiss Katzen, vergiss Sofas.
Forget cats and couches.
Die Damen ließen sich auf den Sofas nieder.
The ladies settled on the couches.
Wir haben hier drin keine Sofas, Doc.
We got no couches in here, Doc.
Bettlaken, die über Sessel und Sofas hingen.
Chairs and couches covered with sheets.
Im Wartezimmer stehen noch mehr Sofas.
There are more couches in the waiting room.
Besonders in denen mit den großen Sofas.
Especially the ones with big couches.
Huguet schlief gerne auf Sofas.
Huguet enjoyed sleeping on couches;
Er wies auf das erhöhte Ende des Sofas.
He was motioning to the high end of the couch.
Ich streckte mich auf einem der Sofas aus.
I stretched myself out on one of the settees.
Ja, da stand sie, am anderen Ende des Sofas.
Yes. There it was, standing at the other end of the settee.
Uriel trat an die Rückenlehne des Sofas heran.
Uriel appeared at the back of the settee.
Ich lehnte meinen Kopf an die Rückenlehne des Sofas.
I leaned my head against the back of the settee.
Drei große Sofas waren um einen niedrigen Tisch angeordnet.
There were three large settees grouped around a low table.
Es waren die beiden Riesen ohne Mund. Sie schoben einen Rollstuhl zwischen die beiden Sofas.
It was the two huge mouthless men wheeling a chair between the settees.
Ich zupfte an den Fransen eines orientalischen Schals, der über dem Rücken des Sofas lag.
I concentrated on picking at the fringe of an oriental shawl that lay across the back of the settee.
Sofas, die in England gelassen wurden, als sie nach Amerika zogen, in diesem Haus.
Settees that got left behind in England when they moved to America, left behind in this house.
Die prunkvollen Polstersessel und Sofas sahen aus, als gehörten sie eher ins Museum als in ein Privathaus.
The opulent upholstered chairs and settees looked like they might have been more at home in a museum.