Translation for "sockel ein" to english

Sockel ein

• socket a
• pedestal a

Translation examples

socket a

»Dieser hat auch keinen Sockel.«
“This one also has no socket.”

Die Sockel für Haltebolzen gehören abgeschafft.
Eliminate restraining bolt sockets.

Drei Sockel für die Kurbel mit dem Holzgriff.
Three sockets for the wooden-handled crank.

»Du sprichst, so nehme ich an, vom Sockel?« »Ja, Eminenz.
“You are, I assume, referring to a socket.” “Yes, Eminence.

Zweiter Sockel für die Füße (einmal habe ich sie aus Versehen hochgekurbelt).
Second socket for the feet (I raised them once by mistake).

Ich nahm den Aufsatz von der Maschine und stellte ihn auf die Abtropffläche der Spüle in den Sockel des Deckels.
I removed the top of the maker and set it on the drainboard in the socket of the cover.

Inzwischen entfernte Artoo einen Anschlußdeckel und schob einen Computerarm in den Sockel.
Meanwhile, Artoo removed a connector cover and inserted an extended computer arm into the waiting socket.

Er nahm vom Bahnhofaus die U-Bahn zum Sockel, ohne nach links oder rechts zu sehen.
From the train station he took the subway out to the Socket, not seeing a thing.

Zerknitterte rote Hügel in einen konzentrischen Ring von Bergen gebettet: der Sockel des Auges.
Rumpled red hills built into a concentric ring of mountains: socket of the Eye.

Die Tarnnetze wurden zurückgezogen, sodass die Mattendecks wie Sockel in der grünen Wildnis sichtbar wurden.
The camo-shrouds drew back, exposing the matt-deck hardstands like sockets in the green wilderness.

pedestal a

Auf den Sockel gehoben.
Set upon pedestals.

Der Sockel war leer.
Her pedestal was bare.

»Ich will diesen Sockel untersuchen.«
I want to examine this pedestal.

Und auf dem Sockel stehen diese Worte:
And on the pedestal these words appear:

Hillman stieg auf den Sockel.
Hillman mounted the pedestal.

Die Sockel haben ungefähr Körpergröße.
The pedestals are about as tall as we are.

Mein Sockel, Reverend, sind Pferde.
My pedestal, Reverend, is horses.

{274}Das zweite Problem war der Sockel.
The second problem was the pedestal.

Seward sprang von seinem Sockel.
Seward jumped off his pedestal.

»Der Sockel gefällt mir«, sagte ich.
“I like the pedestal,” I said.