Translation for "so oft gesehen" to english

So oft gesehen

• seen so many times
• so many times

Translation examples

seen so many times

Der Gedanke an die verwüstete zukünftige Nightside, die ich so oft gesehen hatte, drängte sich mir auf.
I couldn’t help thinking of the devastated future Nightside I’d seen so many times.

Er verzog das Gesicht zu dem verächtlichen, wegwerfenden Grinsen, das ich schon so oft gesehen hatte, das mich manchmal in meinen Alpträumen verfolgte.
He smiled the same disdainful dismissive smirk I’d seen so many times, sometimes in my nightmares.

Er folgte ihrem Blick über die am Ufer ausgestreckten Katzen, bis er den grau-weißen Kater entdeckte, den er schon so oft gesehen und der mit ihm in Wulles Garten gesprochen hatte.
He followed her gaze over the cats sprawled on the bank until he spotted the gray-and-white cat he had seen so many times, who had spoken to him in Smudge’s garden.

so many times

Ich hatte das Video so oft gesehen, dass ich die Rede des Bürgermeisters auswendig mitsprechen konnte:
I’d watched the video so many times, I knew the mayor’s speech by heart: