Translation for "so in mode" to english

So in mode

• so fashionable
• so in fashion

Translation examples

so fashionable

Die Bücher sind heute vollgestopft mit Kitsch und Sentimentalität, das ist es, was Stifter in den letzten Jahren so in Mode gebracht hat.
The books today are crammed full of kitsch and sentimentality, that is what made Stifter so fashionable in recent years.

Wissen Sie, sagte Reger bei dieser Gelegenheit, ich bin immer abgestoßen von diesen Sachen, die gerade modern sind und Loos und Hoffmann sind jetzt so modern, daß ich ganz natürlich davon abgestoßen bin.
You know, Reger said, I have always been repelled by things which are fashionable at the moment, and Loos and Hoffmann are so fashionable now that quite naturally I am repelled by them.

so in fashion

Eine Zeitlang waren BHs mit Metallbügeln oder -drähten so in Mode, daß sie die größte Mühe hatte, noch irgendwo normale aufzutreiben.
For a while underwire bras were so in fashion that she had the greatest difficulty digging up a normal bra anywhere.