Translation for "so ein schöner abend" to english

So ein schöner abend

• such a beautiful evening

Translation examples

such a beautiful evening

Eines nach dem anderen. Ein schöner Abend.
One thing at a time. A beautiful evening.

Es hatte zu regnen aufgehört und versprach ein schöner Abend zu werden.
The rain had stopped and it was going to be a beautiful evening.

Der erste Stern leuchtete am saphirblauen Himmel. Ein schöner Abend.
The first of the stars shone from a sapphire-coloured sky. A beautiful evening.

Gehen wir näher heran und hören wir, worüber sich drei der Gruppen an diesem schönen Abend zu unterhalten haben.
Move nearer and hear what three of the groups are saying on this beautiful evening.

Es war ein schöner Abend, ein Versprechen auf den Sommer mit Blumen unter den Pferdehufen und mit der warmen, duftenden Luft.
It was a beautiful evening, a promise of summer in the blossoms beneath his horse’s hooves and in the warm fragrant air.

Es war ein schöner Abend, aber es lag bereits eine leichte Kühle in der Luft, die um diese Jahreszeit für South Carolina ungewöhnlich war.
It was a beautiful evening, but there was a slight chill in the air, which was unusual for this time of year in South Carolina.

Die Vorstellung war ein großer Erfolg gewesen, es war ein schöner Abend, und der Cognac floss warm durch seinen steifen Körper.
The performance had been a great success, it was a beautiful evening, and the cognac was spreading its warmth through his stiff body.

Mein Vater ging mir ein wenig auf die Nerven, denn es war ein schöner Abend, ich wäre gerne mit ihm hinunter an den Fluss gegangen.
I was a little exasperated, because it was a beautiful evening and I would have liked to walk down to the river with him.

»Was für ein schöner Abend«, sagte Anna zum Golem und ignorierte den Abfallgeruch in den Straßen, die feuchte kalte Brise.
“What a beautiful evening,” Anna said to the Golem as they walked, taking no note of the garbage-smelling alleys, the damp and chilling breeze.