Translation for "sklavenstaaten" to english

Sklavenstaaten

• slave states

Translation examples

slave states

»Indiana war ein Sklavenstaat«, fuhr Valentine fort.
“Indiana was a slave state,” Valentine continued.

An Orte, die keine gemeinsame Grenze mit Sklavenstaaten hatten, Orte, die die Abscheulichkeit der Sklaverei niemals gutgeheißen hatten.
To places that didn’t share a border with slave states, had never countenanced the abomination of slavery.

Er wollte mich kurzerhand über die Grenze nach Maryland schaffen … das war damals ein Sklavenstaat. O lieber Gott!
He was going to carry me quick over the border to Maryland… it was a slave state then… Oh, sweet God…!

Die Gazetten druckten Berichte über aufgeflogene Betriebshöfe und roh zur Rechenschaft gezogene Stationsvorsteher, aber das waren die üblichen Sklavenstaaten-Märchen.
The gazettes printed reports of raided depots and station agents brought to raw justice, but those were common slave-state fables.

50 Die sieben Sklavenstaaten, die zuerst abfielen, waren South Carolina, Florida, Mississippi, Georgia, Texas, Louisiana und Alabama.
1 The seven slave states that first seceded were: South Carolina, Florida, Mississippi, Georgia, Texas, Louisiana and Alabama.

Ich wusste von der Kolonialbeziehung, ich kannte grob die Geschichte des Sklavenstaates in Belgisch-Kongo, und das hatte jede andere Möglichkeit aus meinen Gedanken verdrängt.
I knew the colonial relationship, I had a basic understanding of the history of the slave state there, and that had dislodged any other idea from my head.

Eine finanzielle Kalkulation war unabdingbar, aber im sich abzeichnenden Konflikt um die Rassenfrage würde North Carolina von allen Sklavenstaaten in der günstigsten Position dastehen.
A financial reckoning was inevitable, but come the approaching conflict over the race question, North Carolina would emerge in the most advantageous position of all the slave states.

Darin ließ er den erhabenen Vater des Kommunismus in die Zeit der Ureinwohner Amerikas zurückreisen und Punkte gegen den Sklavenstaat der modernen Industriegesellschaft sammeln.
It took the redoubtable father of communism back in history, to the time of the American primitives, and allowed him to score points against the slave state of modern industrial society as contrasted with the simple communal fraternity of the Indians.

Sie stritten sich wegen der Kommunisten und Simon verlor für einen Moment den Boden unter den Füßen, als Ruben sich darüber ereiferte, daß die Sowjetunion ein Sklavenstaat von gleichem Schrot und Korn sei wie Hitler-Deutschland.
They disagreed on the communists and Simon lost his foothold for a while when Ruben maintained that the Soviet Union was a slave state of the same ilk as Hitler's Germany.