Translation for "sklavenauktion" to english

Sklavenauktion

• slave auction

Translation examples

slave auction

Es war besser als bei den üblichen Sklavenauktionen, und die nackte Handelsware wand sich im Zugriff des Treibers.
It was better than an out-and-out slave auction, the nude merchandise wriggling in the handler's grip.

Es hat den Anschein, als hätte die erste Königinmutter das ursprüngliche Schaugepränge als Parodie auf die Sklavenauktionen abgehalten, die einst …
It seems that the first Queen Mother threw the original pageant as a parody on the slave auctions once held—

»Findest du nicht ... es ... es ist doch ein bißchen wie eine Sklavenauktion«, sagte Melanie leise und sah etwas unsicher zu dem unternehmungslustigen Doktor, der bisher in ihren Augen eine Autorität gewesen war, hinüber.
“Don’t you think it’s—it’s just—just a little like a slave auction?” whispered Melanie, staring uncertainly at the embattled doctor who heretofore had been perfect in her eyes.

Ich stellte fest, daß ich nicht bereit war, wieder zu arbeiten wie vorher, daß mein Aktenschrank voller Alptraumgestalten und Ängste in jenem alten Gebäude an der Basin Street, das einst Sklavenauktionen und Hahnenkämpfe beherbergt hatte, weiter unberührt bleiben würde.
I discovered that I was not ready to return to work, that my file drawer of gargoyles and grief would have to remain in abeyance in that old Basin Street building that had once housed slave auctions and cockfights.

Normalerweise wären die Marineinfanteristen ein wenig behutsamer mit ihren Gefangenen umgesprungen, da man bei einer Sklavenauktion einen ordentlichen Preis für sie erzielen konnte, aber da diese Männer Piraten waren, bestand wenig Aussicht, dass sie verschont werden würden.
Normally the marines might have been a little more careful with captives who could realise a decent price in a slave auction, but since these men were pirates there was little chance that they would be spared, and therefore they could be freely abused by their captors.