Translation for "sketche" to english

Sketche

noun

• sketch
• skit

Translation examples

sketch noun

Eher wie Etch-a-Sketch.
Like Etch-a-Sketch.

»Ich bin Journalistin beim Daily Sketch.«
‘I’m a journalist for the Daily Sketch.’

Der Sketch war zu Ende, und die Stimme des Sprechers kündigte an:
The sketch was over and an announcer’s voice said:

Der Titel auf der Hülle lautet Sketches of Spain.
The sleeve calls the music Sketches of Spain .

Ich will damit nicht sagen, daß meine Sketche nicht witzig waren, das waren sie durchaus.
I don’t mean that my sketches were unfunny; they were funny.

Die Ansagen zu den Stücken nutzte er für kleine Sketches.
He turned the announcement of each piece into a little sketch.

Frieda deutete auf eine der Boulevardzeitungen, den Daily Sketch.
Frieda pointed towards one of the tabloid newspapers. The Daily Sketch.

All das reichte nicht einmal aus, um daraus einen Sketch zu machen, sagte ich mir.
There wasn’t even material here for a sketch, I told myself.

Noch am selben Abend trug ich diesen Sketch im Rahmen des Programms Sie haben Talent!
That evening, I performed this sketch at the “You Have Talent!”

Ich hatte es übrigens in vielen meiner Sketche, wenn auch in humoristischer Form, getan.
I myself had done such things, in a lot of sketches, though in a humorous way.

skit noun

Nacktheit war nichts, doch unfreiwilligeNacktheit war aufregend, selbst bei einem Sketch.
Nakedness was nothing, but involuntary nakedness was exciting, even in a skit.

Allein Flowers erkannte, daß es kein Sketch war, und wußte um die möglichen Konsequenzen.
Only Flowers realized that this was no skit, and knew the possible consequence.

Martin hatte vor dem dritten Sketch gehen wollen, erkannte aber deutlich, daß man das nicht schätzen würde.
Martin wanted to leave before the third skit, but saw clearly that that would not have been appreciated.

Torres wippte auf den Fersen und betrachtete die beiden, als ob sie in einem Sketch mitspielen würden.
Torres rocked back on his heels, taking them both in like they were a comedy skit.

Laurie erzählte Greta, dass sie von Kindergarten zu Kindergarten gefahren waren und Sketche aufgeführt hatten.
Laurie told Greta that they had been going around to kindergartens, doing skits.

Die Klons blickten zu den beiden herüber, in der Annahme, daß es sich um einen programmierten Sketch handelte, der zu ihrer Unterhaltung gespielt wurde.
The clones were watching the scene, smiling, assuming it was a programmed skit for their entertainment.

Als jetzt die Darsteller des Sketches eine Pause machten, stieg sie auf den Tisch in der Mitte und fing an zu sprechen.
Now, as the skit’s players took a break, she climbed on top of the center table and began to speak.

An solchen Abenden führten meine Schwester und ich kleine Sketche oder Tanzeinlagen für ihn und meine Mutter auf: Hofnärrinnen für die Königin und den Ersatzkönig.
On such nights, my sister and I would put on skits or dances for him and my mother: jesters for the queen and ersatz king.

Mitten in einen burlesken, parodistischen Sketch, der ihm schreiend komisch vorgekommen wäre, wäre er nicht in die Wohnung eingehrochen.
He had walked smack into a burlesque skit, which might have been comical if he hadn't been here to burglarize the apartment.

Sag mal, Zak, hast du dich lange genug von deinem Tagebuch losreißen können, um das Manuskript für deinen Sketch zu schreiben?
“Say, Zak,” I said, “have you managed to tear yourself away from your diary to write that script for the skit you’re putting on?