Translation for "skandiert" to english

Skandiert

verb

• scan

Translation examples

scan verb

er zog sie sogar den wirklich skandierten Versen jener buntscheckig herrlichen Sprache vor, wie sie Claudius, Rutilius und Ausonius sprachen.
Them he even preferred to the genuinely scanned lines, the spotted and superb language of Claudian, Rutilius and Ausonius.

Sie kreuzten auch Pilger in beeindruckenden Reihen, die schwerfällig ihres Weges zogen, wobei sie Verse des Buches Abi skandierten sowie Marschlosungen: „Pilger bin ich, Pilger geh ich, he ho, he ho”, „Auf der Erde marschieren wir, im Himmel fliegen wir, so ist das Leben!”
They also met pilgrims, in columns that were just as impressive, trudging along, scanning verses from the Book of Abi, as well as hikers’ slogans: “Pilgrim am I, pilgrim I go, with a hey and a ho, and onwards I go!” “We walk on the earth, we fly in the sky and life goes on, do or die!”