Translation for "sitz für zwei" to english

Sitz für zwei

• seat for two

Translation examples

seat for two

Genau. Unter deinem Sitz sind zwei Aktendeckel mit allen Infos über sie, die du brauchst, Fotos und momentane Adressen.
"Right. Under the seat are two files with all the information about them, including photos and current addresses.

Für Antoni sah es wie ein kleines Ruderboot aus, war aber grau und gepanzert. Es hatte Sitze für zwei Personen, und auf dem Bug waren schwere Waffen montiert.
To Antoni, it looked a little like a row-boat, but grey and armoured, with seats for two, and heavy weapons mounted on the prow.

Jacques würde den Sitz also zwei Jahre innehaben, ohne daß besondere Gefahr bestand, von jemandem herausgefordert zu werden - aber wenn Jacques unmittelbar nach der Wahl zurücktrat, würden sich die anderen darum prügeln, als erste einen Antrag zu stellen: Wer immer es zuerst tat, Gorodin oder Khalid, konnte den Antrag des anderen verhindern, denn sie hatten beide noch einen Monat bis zum Ende der Sperre von der Wahl, die Khalid auf seinen Posten gebracht hatte, was mit Sicherheit darauf hinauslief, daß der Oberste Gerichtshof die Sache regeln würde - die Verordnung wurde normalerweise nur auf Verlierer angewendet, ließ aber die Möglichkeit offen, einen Einspruch zur Herstellung rechtlicher Gleichberechtigung einzulegen.
which meant Jacques could hold the seat for two years without much chance of challenge—but if Jacques resigned directly after election, it would be a race to file: whoever filed first, Gorodin or Khalid, could preclude the other from filing because they were each a month short of the end of the prohibition from the election that had put Khalid in: which was sure to mean a Supreme Court ruling on the situation—the rule technically only applying to losers, but creating a window for an appeal on the grounds of legal equity.