Translation for "zwei sitzungen" to english

Zwei sitzungen

• two sessions
• two meetings

Translation examples

two sessions

Zwei Sitzungen habe ich durchgehalten.
I only lasted two sessions.

»Zwei Sitzungen.« Er rieb sich über das Gesicht.
“Two sessions.” He rubbed his face.

So wie es aussieht, haben Sie die letzten zwei Sitzungen in der Tretmühle versäumt.
It seems that you have missed your last two sessions on the treadmill.

Zwei Sitzungen. Hatte ich zu rasch aufgegeben, als ihr Vater die Therapie beendete?
Two sessions. When her father had terminated, had I let it go too easily?

Dünne Akte: ein Treffen mit den Eltern zur Besprechung der Vorgeschichte, gefolgt von zwei Sitzungen mit dem Mädchen.
Thin file: one history-taking meeting with the parents followed by two sessions with the girl.

Nelson mußte zwei Sitzungen pro Tag absolvieren, die jeweils sechs Stunden Echtzeit in Anspruch nahmen.
Nelson had two sessions per day, each lasting six hours realtime.

natürlich zwei Sitzungen geben, vormittags und nachmittags, und ich kann mir denken, daß Sie sich am Abend ein wenig erschöpft und matt fühlen werden.
Tomorrow, of course, there’ll be two sessions, morning and afternoon, and I should imagine that you’ll be feeling a bit limp at the end of the day.

Zwei Sitzungen pro Woche waren mehr als genug, dachte ich – ich hatte Angst davor, einfach so in null Komma nichts in Trance zu gehen.)
Two sessions a week were more than sufficient, I thought — I was afraid of going into trance at the drop of a hat.)

Die gelassene, emotionslose Art und Weise, mit der er mir Dinge erklärte, hypnotisierte mich geradezu. Nach nur zwei Sitzungen hatte er mich davon überzeugt, dass die Kreatur ein Produkt meiner überreizten Fantasie gewesen sei.
The calm, affectless way he explained things was almost hypnotizing, and within two sessions he’d convinced me that the creature had been nothing more than the product of my overheated imagination;

Bisher hatten sie nur zwei Sitzungen gehabt, doch Susan war jetzt schon sicher, daß die Hauptursache für Lindas Probleme nicht der aufrichtige Kummer über den Verlust des geliebten Gefährten, sondern der kürzliche plötzliche Tod der Adoptivmutter war, der Linda sich entfremdet hatte.
They'd had only two sessions, but already Susan was sure that the basic source of Linda's trouble was not the honest grief over the loss of a beloved pet, but the recent, sudden death of the adoptive mother from whom Linda had been estranged.

two meetings

Weil Serge an mindestens zwei Sitzungen teilgenommen hat, in denen darüber verhandelt wurde, weiß er, dass die Rechte am Natronabbau bei der ägyptischen Salz-und-Soda-Gesellschaft liegen – doch tut es gut, eine abstrakte Geschichte von Bestechung, Betrug und Inkompetenz mit einer konkreten Landschaft verbinden zu können.
Serge knows, because he's sat in on at least two meetings about the issue, that the concession to develop these is held by the Egyptian Salt and Soda Company--but it's good to set a proper landscape to an abstract history of bribery, fraud and ineptitude.