Translation examples
«Hinter einen der Sitze geklemmt.» «Hinter welchen Sitz?»
‘Pushed down out of sight behind one of the seats, sir.’ ‘Which seat?’
Sie ist unter dem Sitz.
It’s under the seat.
Sitze gab es keine;
There were no seats;
Die Sitze waren fort.
The seating was gone.
»Wo der Sitz der Seele ist«.
and “The Seat of the Soul,”
Auf dem kleinen Sitz da.
In that little seat.
»Sind die Sitze aus Leder?«
“These seats leather?”
Die Sitze sind gepolstert.
The seats are padded.
Weil die so hauteng sitzen und ...
’Cause they’re so form-fitting and…”
Aber wir hätten gut auf ihm sitzen können.
But it would have been a good fit for us.
Hanna begutachtete den Sitz. »Nicht schlecht.
Hanna checked them for fitting. “Not bad.
„Ist der Sitz tadellos, Thomas?"
Thomas—would you say it’s a perfect fit?"
Der Sitz für den Piloten ist menschlichen Formen angepaßt.
The pilot’s crash couch is designed to fit a human frame.
Du hast ja recht, die sitzen auch besser.
Well, I guess you’re right, they fit better.
Sobald das Leder sich erwärmt hatte, würde er besser sitzen.
Once it warmed to her body it would fit her better.
Sie sitzen fest und sind schöner als wirkliche Zähne.
They fit tight and are far more beautiful than real teeth.