Translation for "sirupartig ist" to english

Sirupartig ist

• is syrupy

Translation examples

is syrupy

Die Luft war dick und sirupartig.
The air was thick, syrupy.

Den richtigen Geschmack, vor dem Hintergrund einer intensiven, fast sirupartigen Vinaigrette.
It had depth of flavor, against an intense, almost syrupy vinaigrette.

Gut, Detective.« Seine langsame Stimme wird sirupartig und sofort wärmer.
Okay, Detective.” His slow voice turns syrupy, abruptly warmer.

Leia wirkte amüsiert. Sie goß ihren sirupartigen Wein zurück in die Flasche und verkorkte sie.
Looking amused, Leia poured her syrupy wine back into the bottle and recorked it.

Dort, wo die Flüssigkeit auf die weiße Badewannenoberfläche tropfte, schimmerte sie rot und wirkte sirupartig. Blut.
Where the liquid spilled onto the white porcelain it was bright red and syrupy. Blood.

Jetzt war er auf Händen und Knien dabei, den Boden abzulecken und die sirupartigen Überreste aufzuschlürfen.
He was on his hands and knees now, licking the floor, burying his face in the syrupy remains.

Wie zuvor verbarg er die sirupartige Flüssigkeit unter seiner Zunge, fügte dann die Tabletten hinzu.
He trapped the syrupy liquid in his mouth under his tongue as before, then added the pills to it.

Meno hustete: ein echolos kurzes, von der sirupartigen Luft sofort geglättetes Geräusch.
Meno coughed, a brief sound without echo, immediately smoothed out by the syrupy air.

Dicke, sirupartige Tropfen, die gegen die Fenster klatschten und zäh an ihnen herabrannen wie schleimige Amöben.
It rained thick, syrupy drops that plopped and blatted against the windows and rolled down like amoebas.

Dort, auf einer weiten Ebene oberhalb des sirupartigen Breis, kämpften Parteien des Unbewussten miteinander. Ein Abgrund gähnte.
There, on a broad, level area above the syrupy seethe, factions of the undermind warred. An abyss yawned.