Translation for "hooter" to german

Hooter

noun

• hupe
• sirene
• horn
• riechkolben
• zinken
• gurke
• kartoffel
• kolben

Translation examples

hupe noun

“It’s a new hooter,”
Die Hupe ist ganz neu.

Got your hooter, Bets?
Hast du deine Hupe, Betti?

“Did you hear that hooter?”
„Habt ihr das Hupen gehört?”

“A hooter,” said Fatty thoughtfully.
„Eine Hupe!” sage Dicki nachdenklich.

And anyway, I noticed that there hooter myself.
Übrigens habe ich die Hupe selber bemerkt.

Hooter on his bike—and odd eyes!
Eine Hupe am Rad und verschiedenfarbige Augen!

We’ll keep a look-out for bikes with hooters.
Wir müssen auf alle Räder mit Hupen achten.

Suddenly, round the corner, they heard the noise of a hooter!
Da hörten sie plötzlich heftiges Hupen.

We could go round a corner and toot a hooter!
Wir laufen einfach um die Ecke und hupen.

And the third person who bought a hooter was you, of course.
Die dritte Hupe hast du gekauft.

sirene noun

And straight away a hooter hooted:
Und gleich darauf ging eine Sirene los:

“Wouldn’t some kind of hooter be more effective?”
»Wäre da so etwas wie eine Sirene nicht wirkungsvoller?«

A hooter sounded mournfully as a ship moved down the river.
Eine Sirene heulte auf, als ein Schiff vorbeifuhr.

The hooter was only the first warner: a watch-the-weather-picture caution.
Die Sirene war nur das erste Warnsignal gewesen: eine Warnung, auf das Wetter zu achten.

Dimly, muffled by distance and soundproofed walls, he heard a hooter go off.
Schwach, durch Entfernung und nahezu schalldichte Wände gedämpft, hörte er eine Sirene aufheulen.

Recovery trucks, their hooters blaring, kicked up dust and stones as they raced over the verge sides.
Rettungsfahrzeuge mit jaulenden Sirenen wirbelten Staub und Steine auf, als sie über die Seitenstreifen rasten.

All this was amply confirmed when a hooter echoed mournfully through the trees from the direction of the farmhouse.
Dies wurde vollauf bestätigt, als durch die Bäume aus Richtung des Bauernhauses eine Sirene klagend losschrillte.

the Oriental pulls away, the hooter bellows and Arthur can see nothing and nobody through his tears.
die Oriental legt ab, die Sirene dröhnt, und Arthur sieht nichts und niemanden durch seine Tränen.

The hooter had automatically ceased blaring when she had programmed the weather picture. “Four, five hours.
Die Sirene hatte sich automatisch ausgeschaltet, als sie das Wetterbild abgerufen hatte. »Vier, fünf Stunden.

riechkolben noun

“Don’t mention the hooter to Henry,” he said.
»Erzähl Henry bloß nichts von meinem Riechkolben«, sagte er.

I had interrupted this dirty Orpheus naked in front of the mirror, examining his scabrous hooter with a razor blade in his hand.
Ich hatte diesen nackten, schmutzigen Orpheus vor dem Spiegel gestört, wo er mit einer Rasierklinge in der Hand stand und seinen räudigen Riechkolben untersuchte.

zinken noun

It was almost ironic in view of the allergic condition of Rizzoli's own Durante-sized hooter.
Fast schon ironisch, wenn man Rizzolis eigenen allergiegeplagten Zinken sah.

kolben noun

If anything, his hooter gave him a kindly, trustworthy look.
Wenn überhaupt, dann verlieh ihm der Kolben einen gutmütigen, vertrauenswürdigen Gesichtsausdruck;