Translation examples
Das ist eine Sintflut in Pulverform.
This is a powdery version of the Flood.
Die Sterne pfiffen auf die Sintflut, so wie sie schon immer auf die Sintflut gepfiffen hatten.
The stars said to hell with the Flood, just as they had always said to hell with the Flood.
Eine Sintflut ist im Anrollen.
A Flood is nearly upon us.
– Ein paar Sintfluten, und man hat es über.
—A couple of floods and you’re over it.
Was würde nun noch folgen? Eine Sintflut?
What would follow now? A flood?
Die Sintflut überschwemmte das Land.
The Flood drowned the land.
Eine Sintflut werde kommen, dann ein Erdbeben.
There would be a flood and then an earthquake.
Wenn wir nicht von einer Sintflut weggeschwemmt werden.
If we don't get swept away in a flash flood.
Immer weiter nach Osten breitete sich die Sintflut aus.
The Flood spread further to the east.
Nach uns die Sintflut.
After him, the deluge.
Anbrandende Sintflut.
The onrushing deluge.
Die Sintflut hielt an.
The deluge persisted.
Aber die Sintflut liegt vor uns.
But the deluge is upon us.
Nach Giraud die Sintflut.
After Giraud, the Deluge.
In dieser Sintflut blieb kein Raum für eine Identität.
There was no room for an identity in the deluge.
Der größte Mann seit der Sintflut
The Greatest Man Since the Deluge
Doyle folgte ihm hinaus in die Sintflut.
Doyle followed him back into the deluge.
Das Rauschen des Wassers umgab mich wie eine Sintflut.
The sound of water was a deluge around me.