Translation for "sinnvoller sein" to english

Sinnvoller sein

• be more meaningful
• usefully be

Translation examples

usefully be

»Sinnvoll paranoid, glaube ich.«
“Usefully paranoid, I think.”

Was also konnte er Sinnvolles tun?
What could he usefully do there?

Ich möchte lieber sinnvoll sterben.
I would rather die usefully.

»Wir können die Zeit auch sinnvoll nutzen. Herr?«
‘Might as well pass the time usefully. Sir?’

Gibt es irgendwas, wobei wir uns als Gruppe sinnvoll einbringen können?
Is there anything we can usefully achieve as a unit?

Und du kannst mitkommen…«, er suchte in Gedanken nach einer sinnvollen Aufgabe für sie, »… und kochen.«
And you can come –’ he searched his mind for some task he could usefully assign to her ‘–and do the cooking.’

Beide Gruppen mögen die globale Ausbreitung amerikanischer Kultur und Unternehmensmacht hassen, aber ihre jeweiligen politischen Ziele lassen sich nicht sinnvoll miteinander vergleichen.
Both groups might hate the global reach of American culture and corporate power, but their political goals cannot be usefully compared.

Zweifelsohne haben wir andere Ziele, aber ich frage mich, ob es nicht – um Zeit zu sparen – nützlich und sinnvoll wäre, in unseren Bemühungen zusammenzuarbeiten?
No doubt our destinations are totally different, but I wonder if, until our courses diverge, we might not usefully and, in the sense of saving time, profitably collaborate in our endeavours.