Translation for "sinnstiftend" to english

Sinnstiftend

• meaningful

Translation examples

meaningful

Ein Schluss ergibt sich, wenn der Anfang und das Ende eines Prozesses einen sinnvollen Zusammenhang, eine sinnstiftende Einheit bilden.
A syllogism follows when the beginning and end of a process form a meaningful set of relations – a unity that makes sense.

In seinem Bemühen um ›Selbstfindung‹ liest Manson einiges über verschiedene religiöse Philosophien, z. Scientology und Buddhismus, doch bleibt er nie lange genug bei irgendeiner Lehre, um einen sinnstiftenden Gewinn daraus zu ziehen.
In his effort to ‘find’ himself, Manson peruses different religious philosophies, e.g., Scientology and Buddhism; however, he never remains long enough with any given teachings to reap meaningful benefits.

Er war Amerikaner, geboren und aufgewachsen in Massapequa auf Long Island, aber er hatte zwanzig Jahre lang in Ostafrika gelebt und besaß einen eigenartigen Akzent, der irgendwo im Niemandsland zwischen New Yorker Klempner und Mitglied des britischen Oberhauses lag – und er zitierte mit Vorliebe Shakespeare, wenn auch nie auf treffende oder sinnstiftende Weise, sondern nur in kleinen Floskeln wie »Hollaho!« oder »Meiner Treu« und »Bohrt Ihr uns einen Esel, mein Herr?«. Wie alt war er?
He was an American, born and raised in Massapequa, Long Island, but he’d lived twenty years in East Africa, and he had one of those accents that drop somewhere in the no–man’s–land between Nassau County plumber and member of the House of Lords – and he loved to quote Shakespeare, not in any apposite or meaningful way, but in the little phrases, the ‘What ho!’s and ‘Zounds!’s and ‘Do you bite your thumb at me, sir?’s. How old was he?