Translation for "sinneseindrücke" to english

Sinneseindrücke

noun

• sensory impression
• sensation

Translation examples

sensory impression noun

Jeder Emmi-Sinneseindruck ist eine Gutschrift.
Every sensory impression of Emmi is a bonus.

Sinneseindrücke überfluteten seinen Geist, zu intensiv und zu kurz, als dass er sie identifizieren konnte.
Sensory impressions flooded his mind, too intense and brief to identify.

Arme Pamela! Zum Glück weiß sie nichts von deinen Emmi-Sinneseindrücken.
Poor Pamela! Thank God she knows nothing of your sensory impressions of Emmi.

Er nahm nicht den geringsten Sinneseindruck von der Person wahr, die gerade noch da gewesen sein mußte.
He registered no sensory impression of any person having just been present.

Luke stand auf. Er konnte über die ursprünglichen Sinneseindrücke hinaus nichts von Brakiss wahrnehmen.
Luke stood. He got no more of Brakiss than that initial sensory impression.

Was er für seltsame Sinneseindrücke hielt, waren die Empfindungen seines Astralleibs, seine Reaktionen auf die neue Umgebung.
What he took to be sensory impressions were the perceptions of his astral corpus, his reactions to the new surroundings.

Die beiden Freiwilligen nahmen verschiedene Sinneseindrücke wahr und speicherten diese Erfahrungen in ihren Gehirnzellen.
The two volunteers were receiving vastly different sensory impressions and recording them in their individual brain cells.

Wir haben eine angeborene Fähigkeit, alle Sinneseindrücke zu verschiedenen Gruppen und Klassen zu ordnen.
We have no innate ideas, as Plato held, but we have the innate faculty of organizing all sensory impressions into categories and classes.

Wenn ein anderes Lebewesen uns also Gerüche verändert wahrnehmen lässt, könnte es dann nicht auch ganz andere Sinneseindrücke erzeugen?
SO, IF ANOTHER organism can make us perceive smells differently, couldn’t it also influence other sensory impressions?

Über meinem Kopf lastete noch die glitzernde Haube des Schwingungsgenerators, der mir wohl die ersten Sinneseindrücke vermittelt hatte.
My head was still enclosed in the glistening hood of the frequency generator which had transmitted my first sensory impressions.

sensation noun

Die Sinneseindrücke würden vergehen.
These sensations would pass.

Die Sinneseindrücke im Raum waren überwältigend.
The sensations flowing in the room were formidable.

Es geht genau genommen nicht um die Sinneseindrücke.
"It's actually not the physical sensations.

Es ordnet und bearbeitet alle hereinströmenden Sinneseindrücke.
It classifies and processes all sensations as they come streaming in.

Gemütsbewegungen, Sinneseindrücke.“ Ich schüttelte den Kopf.
Emotions, sensations." I shook my head.

Unter allen Sinneseindrücken, die er je wahrgenommen hatte, war dies einer der seltsamsten.
It was one of the strangest sensations he had ever experienced.

Minutenlang bin ich den verschiedensten Sinneseindrücken ausgesetzt.
For several minutes, I am prey to a steady flow of shifting sensations.

Es ist schwierig, mit rein synthetischen Sinneseindrücken zur Reife zu gelangen.
It is difficult to be mature with only synthetic sensation.

Das Gehirn verarbeitet alle Sinneseindrücke, sagte Crowley.
The brain does process all sensation, Crowley said.