Translation for "singuläre" to english

Singuläre

adjective

• unique

Translation examples

unique adjective

«Kerning, ja.» «Anscheinend wird damit für jedes Exemplar eine singuläre Signatur geschaffen.
“Kerning, yes.” “Apparently it creates a unique signature for each copy.

Ann hatte geschwiegen, aber jetzt sagte sie: »Die Landformen sind nicht singulär für Vergletscherung.
Ann had been silent, but now she said, “The landforms aren’t unique to glaciation.

»Um sich von jeder anderen Partikel zu unterscheiden durch eine singuläre Partikelsignatur und seinen Zustand, seine Bewegung und so weiter zu kennen… etwa zweihundert Bits.«
“To differentiate itself from every other particle—a unique particle signature—and to know its state, its position, its motion, and so on…about two hundred bits.”

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich viele Seiten eines Berichts zusammenfasse, der eine singuläre typographische Signatur hat, statt Sie ihn lesen zu lassen?
I hope you don’t mind that I’m summarizing many pages of a report that has a unique typographical signature, rather than letting you read it?”

Alles, um die Wahrheit abzustreiten, die ich dokumentiert habe: dass Dresdens Bombardierung durch die Alliierten eine singuläre moralische und kulturelle Katastrophe war, in letzter Konsequenz nur zu vergleichen mit den beiden über japanischen Städten abgeworfenen Atombomben (und ich möchte Dich daran erinnern, dass in Dresden mehr Menschen gestorben sind als in Hiroshima oder Nagasaki).
All this, in dispute of the truth to which I’ve been documenting: that the Allied firebombing of Dresden was a unique moral and cultural catastrophe, on a par, in the final human reckoning, only with the atomic bombs dropped on the Japanese cities (more died in Dresden, I remind you, than at either of those targets).