Translation for "sind umgangsformen" to english

Sind umgangsformen

• are manners
• are graces

Translation examples

are manners

Ein Mann mit professionellen Umgangsformen.
A man with a professional manner.

sie waren ein Nährboden für distinguierte Umgangsformen, und bei den Therapierten waren Umgangsformen nur selten ein Deckmantel für irgendwelche Verirrungen.
they did breed manners, and among the therapied manners rarely hid aberrations.

Sogar die Umgangsformen hatten sich geändert.
Even manners had changed.

Schließlich gab es so etwas wie Umgangsformen.
There was such a thing as manners after all.

Seine Umgangsformen waren für sie sofort eine Empfehlung;
His manners were an immediate recommendation;

Seine Stimme war ebenso schlicht wie seine Umgangsformen.
His voice was as plain as his manner.

Und auch seine Erscheinung, seine Umgangsformen, alles spricht für ihn.
And his person, his manners too, are all in his favour.

Und Vampire schienen viel Wert auf Umgangsformen zu legen.
And vampires seemed to be big on manners.

So weiblich, mit so wundervollen Umgangsformen und so ungekünstelt!
So feminine, so beautifully mannered, so unaffected!

Seine Umgangsformen waren demokratisch, seine Haut war braungebrannt.
His manners were democratic, his skin was tanned.

are graces

Zu Beginn hatte man nur an den britischen Umgangsformen etwas auszusetzen gehabt.
To begin with, it was only the social graces of the British that were criticised.

Hickok verheiratet war, besitzt gesellschaftliche Umgangsformen«, sagte sie.
Hickok has the social graces," she said.

seine Höflichkeitsbezeugungen und Umgangsformen sind minutiös festgelegt wie die Figuren eines Balletts.
his niceties and graces are judged as carefully as the figures of a ballet.

Ich werde versuchen, ihm ein paar gesellschaftliche Umgangsformen beizubringen, wenn er zurück ist.
“I’ll try to teach him some social graces when he gets back.

Die in Hulaghs Dienst verbliebenen Kesrith-Junglinge gewannen nun etwas an Umgangsformen.
The Kesrithi younglings left in Hulagh’s charge were acquiring some graces.

Er sah Qwilleran mit dem finster-drohenden Gesichtsausdruck an, der seiner Vorstellung von guten Umgangsformen entsprach.
He confronted Qwilleran with the menacing scowl that was his idea of social grace.

Zugegeben, er ist fett, und er wäscht sich auch seltener als ich, und auch seine Umgangsformen lassen zu wünschen übrig.
"Sure he's fat, and he doesn't wash as often as I do, or have many social graces.

Sogar Sev… Sev war psychotisch, und ihm fehlten selbst die grundlegendsten Umgangsformen, aber er war kein Krimineller.
Even Sev … Sev was psychotic and lacked even the most basic social graces, but he wasn’t a criminal.

Wobei auch gesagt sein muss, dass Marcus und David beide kein Fünkchen Umgangsformen besitzen.
Though it has to be said that Marcus and David don't have a single social grace between them.