Translation for "die konform sind" to english

Die konform sind

• that are compliant
• conforming

Translation examples

that are compliant

»Meinst du, die sind konform?«
“Think they’re compliant?”

Nach diesem Programm muss jedes Unternehmen bestimmte Mindestquoten im Hinblick auf den Anteil schwarzer Personen (oder Firmen) unter seinen Eigentümern, Lieferanten und Beschäftigten erfüllen.94 Bei vielen staatlichen Ausschreibungen werden BEE-konforme Firmen bevorzugt.
According to the program, all companies are required to comply with specific targets on black ownership, procurement, and employment equity.i Many government tenders give preferential treatment to BEE-compliant firms.

»Bestätigen Sie mir doch einfach«, sagte Turquoise, der sich hingehockt hatte, um die Maschine genauer zu inspizieren, aber nach seiner Miene absoluter Verwirrung zu urteilen genauso gut in die Eingeweide einer Ziege hätte blicken können, »dass diese ganze Chose konform ist.«
said Turquoise, squatting down to have a closer look at the machinery, but from his look of utter bewilderment he might as well have been staring at the entrails of a goat. “Just confirm for me that this whole thing is compliant, will you?” “Absolutely,”

conforming

Sie gehen mit der Nonkonformität konform.
They're conforming to nonconformity."

An das Wichtigste dieser Übung – nie konform gehen!
Of the exercise - never conform!

Mit den starren Regeln der Gesellschaft konform zu gehen?
To conform to society's rigid rules?

Wir verhielten uns konform oder tobten uns bis zur Schmerzgrenze aus.
We conformed or got raucous to cut the edge off the pain.

Ich gehe konform mit der Nonkonformität, und mir entgeht, was wirklich wichtig ist.
I'd be conforming to nonconformity, I guess, and missing what's really important.

Die Welt geht nun mal nicht mit deinen strikten Moralvorstellungen konform, Michael.
“The world doesn’t conform to your rigid idea of morality, Michael.

Brazo Alkher war nicht so schnell bereit, mit Nolinows Ansicht konform zu gehen.
Brazo wasn’t ready to quite conform to Nolinov’s opinion.