Translation for "sind herzustellen" to english

Sind herzustellen

• are to be produced
• are to be made

Translation examples

are to be produced

Curry den Impfstoff herzustellen.
Curry to produce the vaccine.

Aber um die herzustellen, braucht es … Indowy.
Producing it, though, requires… Indowy.

Die Prothesen. Es ist die Fähigkeit, sie herzustellen.
The prostheses. It’s the capacity to produce them.

Es dauert nicht so lange, den Impfstoff herzustellen!
“It doesn’t take that long to produce vaccine!

Aber in der Praxis war ich unfähig, diese Balance herzustellen.
But in practice I was unable to produce that balance.

Sie hoffen, dass es ihnen gelingt, eine Atombombe herzustellen.
They are hoping to produce an atomic explosive.

Man hat sie gezwungen, das neue Anthrax herzustellen. Das war die Abmachung.
They were forced to produce the new anthrax. That was the deal.

Man versucht, ohne Geräusch die Illusion von Geräusch herzustellen.
You are trying to produce an illusion of sound without sound.

Leider ist dieser Stoff auch eine Zutat, um Serotonin herzustellen.
Unfortunately, this substance is also one of the ingredients needed to produce serotonin.

Curry benötigt einige Materialien, um den Impfstoff herzustellen, Mr.
Curry needs some materials to produce the vaccine, Mr.

are to be made

Es war Wahnsinn von Chan, so ein Ding herzustellen.
Chan was mad to have made such a thing.

»Inzwischen sind wir schon wieder weiter und hoffen, demnächst einen Spiegel aus Diamant herzustellen.«
We're hoping the next mirror will be made out of diamond.”

Haben Sie noch weitere Versuche unternommen, Kontakt zu Matt herzustellen?«, fragte er.
Have you made any more attempts at contacting Matt?” he asked.

Die Abhorsen, die ihn gebaut hat – sie war die sechsundvierzigste, glaube ich –, lehrte andere, solche Segler herzustellen.
The Abhorsen who made it—the forty-sixth, I think—taught several others how to construct them.

Er mochte den Dreck und die Schmiere, er mochte das Gefühl, etwas herzustellen. Es machte ihn stolz.
He liked dirty jobs, where you made something and had a feeling of accomplishment.

Nun, diese Tunnel bestehen nicht gänzlich aus der neuen Legierung. Sie herzustellen ist äußerst kostspielig.
“Well, these tunnels aren’t entirely made of the new alloy—it’s tremendously expensive to make.

Dem erschöpften Direktor von Consular Operations gelang es erst nach Mitternacht, die Verbindung herzustellen;
It was past midnight when the exhausted director of Consular Operations made the connection;

Der Zirkel hatte Versuche unternommen, nicht nur den Körper wieder herzustellen, sondern auch Malfurions Geist zurückzuholen.
The Circle had made attempts to not only restore the body, but also call Malfurion’s spirit back to it.

Wir mußten jedoch einen Anker haben, und hätten wir ihn, dann wären wir nicht in der Lage gewesen, eine Trosse herzustellen;
But we wanted an Anchor, and if we had had an Anchor, we could not have made a Cable;

Von Anfang an hatte Erebus besondere Anstrengungen unternommen, gute Beziehungen zu Loken herzustellen.
From the outset, Erebus had made a particular effort to establish good terms with Loken.