Translation for "sind fehler" to english

Sind fehler

• are mistakes
• is accurate

Translation examples

are mistakes

Ich habe einen Fehler begangen, aber dies ist kein Fehler.
I made a mistake, but this is no mistake.

Ich habe einen Fehler gemacht.» «Einen Fehler?»
I’ve made a mistake.’ ‘A mistake?’

Es war ein Fehler. Ein Fehler, an dem ich beteiligt war.
It was a mistake. It was a mistake that I was a party to.

Ein verständlicher Fehler, aber nichtsdestotrotz ein Fehler.
An understandable mistake, but a mistake nonetheless.

Wir machen Fehler. Das mit uns … das war ein Fehler.
We make mistakes. This thing between us, it was a mistake.

is accurate

Das Fehlen präziser Informationen zum Thema Sexualität, wenn diese nötig gewesen wären
The absence of accurate sexual information when it was needed.

Wer weiß? Uns fehlen bei vielen dieser Stücke die genauen Daten.
Who knows? We can’t accurately date a lot of this material.”

Wenn ich richtig gezählt habe, Herr Oberst, dann fehlen in Ihrer Aufstellung zweihundertzwanzig Männer.
If my calculations are accurate, Colonel, there are two hundred and twenty men missing from your figures.

Wenn mein Bericht nicht exakt ist, dann nicht, weil ich lüge, sondern weil mir die richtigen Ausdrücke fehlen.
If what I say isn’t accurate, it’s not because I’m lying, it’s because I just don’t have the language to put it in.

Es ist wichtig, daß mir bei meiner Aussage kein Fehler unterläuft, nahm sich Molly in der Nacht fest vor.
It’s terribly important that I’m absolutely accurate in what I tell them, Molly said to herself over and over through the night.

Aber durch die Verstümmelung des Meldebuchs, dem besonderen Charakter der Gegend und das Fehlen einer genauen Personenbeschreibung des Vermißten werde seine Auffindung außerordentlich schwierig.
The mutilation of the register, however, the character of the neighborhood, the lack of an accurate description of the missing man, made the job of tracing him extremely difficult.

Uns fehlen Ersatzteile. Die Replikatoren funktionieren alles andere als zuverlässig. Und uns stehen nicht einmal fünfzig Prozent Warppotenzial zur Verfügung. Ist das eine angemessene Beschreibung der Situation?
We are short of most parts, the repticators are functioning only on an emergency basis, and the warp drive is down over fifty percent. Is that a fairly accurate assessment?

»Manchmal«, sagte Spock, »kann man wirklich schwer erkennen, was ihn beschäftigt. ›Was ihn in Anspruch nimmt‹ wäre vielleicht eine treffendere Beschreibung. Ich vermute, die medizinische Verhaltensforschung hat einen Fehler;
"It is frequently difficult to tell what is occupying the Doctor," Spock said, "or perhaps "preoccupying him' would be a more accurate assessment. I suspect the medical model of behavior is at fault;

Und es ist ein besseres Ich als das des alten Mannes, den ich zurückgelassen habe. Andererseits … Wenn es Fehler oder Ungenauigkeiten gäbe … Würde ich es bemerken?, dachte ein kleiner Teil von ihm, der existenzielle Fragen stellte.
In fact, more like me than I did as a frail old man. And if it weren’t accurate, how would you know? asked a small part of him that tried to raise existential questions.