Translation examples
The description was accurate, uncannily accurate.
Die Beschreibung war so genau, unheimlich genau.
These are all accurate?
Sind alle Daten genau?
“Not accurate enough.”
»Das ist nicht genau genug.«
An accurate appraisal.
Genaue Einschätzung.
And she's very accurate.
Und sie ist sehr genau.
�But accurately?� �Yes.�
»Aber doch genau, nicht wahr?« »Ja.«
Very accurately, they said.
Sehr genau, haben die gesagt.
Or, to be more accurate, undead.
Oder, um genau zu sein, untot.
Try to be as accurate as possible.
Versuchen Sie, genau zu sein.
All we need is a little accurate navigation and a little accurate flying.
Wir brauchen bloß noch ‘n bißchen genaue Navigation und genaue Steuerung.”
“Very, very accurate.”
»Alle Einzelheiten sind exakt.«
They were reassuringly accurate.
Sie waren ziemlich exakt.
How accurate are these numbers?
Wie exakt sind die Werte?
The description had been accurate.
Die Beschreibung war exakt gewesen.
"I aim to be accurate.”
»Ich versuche immer exakt zu sein.«
You have an accurate time frame.
Damit haben wir einen exakten Zeitrahmen.
He was too accurate with his information.
Seine Informationen waren zu exakt.
If my first count was accurate.
Wenn meine erste Zählung exakt war.
Your original description was accurate.
Ihre ursprüngliche Umschreibung war exakt.
I understand you want to be accurate-
»Ich verstehe ja, daß Sie exakt sein wollen, aber –«
Accurate prophecy?
Die akkurate Prophezeiung?
Guaranteed accurate.
Garantiert akkurat.
Is that a hundred percent accurate?
Ist das hundertprozentig akkurat?
Her description was …accurate.
Ihre Beschreibung war... akkurat.
No, the data is accurate.
Nein, die Daten sind akkurat.
Their map seems accurate, and it is-
Ihre Karte scheint akkurat zu sein, und sie ist.
“Both precise and accurate?”
»Sowohl präzise als auch akkurat?«
Accurate, methodical, dispassionate.
Akkurat, methodisch, leidenschaftslos.
“It is very accurate.” “Where is it? I mean, what star?”
»Es ist sehr akkurat.« »Wo ist es? Ich meine, welcher Stern?«
It isn’t the most accurate system, but it works.
Das ist kein sehr akkurates System, aber es funktioniert.
Was that an accurate assessment?
War das eine korrekte Einschätzung?
But the conclusion is accurate.
Aber deine Schlußfolgerung ist korrekt.
And impressively accurate.
Und beeindruckend korrekt.
The map was accurate.
Die Landkarte war korrekt.
Were they even accurate?
Waren sie überhaupt korrekt?
The tags were accurate.
Die Beschriftungen waren korrekt.
But the depiction was accurate;
Aber diese Abbildung war absolut korrekt.
It was an accurate assessment.
Es war eine ziemlich korrekte Feststellung.
“The report was accurate.”
»Der Bericht ist vollkommen korrekt.«
Did he find it accurate?
Fand er es korrekt?