Translation for "simultaneität" to english

Simultaneität

noun

• simultaneity
• simultaneousness

Translation examples

simultaneity noun

Und wir alle wissen, dass Simultaneität für Worte ein grosses Problem ist.
And we all know that simultaneity is a BIG problem for words.

Sie hörte die überschwengliche Antwort und die ungläubige Reaktion auf ihre Simultaneität.
She heard the exultant reply and the incredulous response to its simultaneity.

Mit komisch anmutender, wie einstudierter Simultaneität drehten sie die Köpfe, schauten sich an und dann wieder Kapitän Myzovic.
With slow, comic simultaneity, they looked at each other, then back at Captain Myzovic.

Soweit es Schulen gab, waren sie charakterisiert durch »das Fehlen abgestufter Lehrprogramme, die Simultaneität des Unterrichts, die Vermischung der Altersstufen und die Schülerfreiheit«.20Für das mittelalterliche Kind begann der Schulbesuch vielleicht mit zehn Jahren, wahrscheinlich noch später.
Such schools as existed were characterized by a “lack of gradation in the curricula according to the difficulty of the subject matter, the simultaneity with which subjects were taught, the mixing of the ages, and the liberty of the pupils”.[20] If a medieval child got to school, he would have begun as late as age ten, probably later.

»Er funktioniert weder mit Radiowellen noch mit irgendeiner anderen Form von Energie. Das Prinzip, auf dem seine Funktion basiert, die Konstante der Simultaneität, ist in gewisser Weise der Schwerkraft analog …« Wieder einmal hatte ich vergessen, dass ich nicht mit Estraven sprach, der jeden einzelnen Bericht über mich gelesen hatte und all meinen Erklärungen aufmerksam und verständnisvoll lauschte, sondern mit einem gelangweilten König.
"It doesn't involve radio waves, or any form of energy. The principle it works on, the constant of simultaneity, is analogous in some ways to gravity—" I had forgotten again that I wasn't talking to Estraven, who had read every report on me and who listened intently and intelligently to all my explanations, but instead to a bored king.