Translation examples
»Er heißt Simmel«, sagte ich.
‘His name’s Simmel,’ I said.
»Ja, John Simmel heißt er.«
‘Yes, he’s called John Simmel.’
Hieß er nicht Simmel? Ehrlich gesagt …« »Was denn?« Er lacht auf.
Didn’t you say his name was Simmel? The fact was . . .’ ‘What was it?’ He laughs.
Ich habe keine Ahnung, woher ich ihn hatte, vielleicht aus einem Buch oder Film. »Gut«, stellte Mark fest. »John Simmel, das werde ich mir merken.
I’ve no idea where it came from: perhaps from a book or a film. ‘Good,’ said Mark. ‘John Simmel. I’ll remember that.