Translation for "silberscheibe" to english

Silberscheibe

• silver washer
• silver disc

Translation examples

silver disc

Er klopfte mit der Klinge gegen die Silberscheibe mit dem Konterfei des Kaisers.
He clattered the blade against the silver disc bearing an image of the emperor.

Eine kleine Schublade fuhr heraus, und darin lag eine Silberscheibe: eine CD.
A small drawer opened, ejecting a silver disc: a CD.

»Ich glaub dir«, sagte er schließlich und gab ihm die Silberscheibe zurück. »Wirklich?«
‘I believe you,’ he said at length, handing back the silver disc. ’Really?’

In Kittys Hand blitzte das Messer, in Freds und Nicks Händen funkelten Silberscheiben.
Kitty's knife leaped to her hand; silver discs appeared in those of Fred and Nick.

»Scusi«, hauchte sie, während sie die Silberscheibe aus dem Gerät nestelte und zurück in die Hülle legte.
“Scusi,” she whispered as she retrieved the silver disc from the CD player, and put it back into the case.

Er steht unsicher auf, nimmt die DVD heraus und starrt die so harmlos aussehende, neutrale Silberscheibe an.
He rises unsteadily, removing the DVD, looking at the simple unmarked silver disc, seemingly so innocuous.

Ich blickte nach Süden, wo die Sonne als wolkenverhangene Silberscheibe an einem blassen Himmel hing, und betete im Stillen zu Wotan.
I looked southward to where the sun was a clouded silver disc in a fading sky and I sent a silent prayer to Woden.

Jetzt zog Mr Pennyfeather eine Silberscheibe heraus und warf sie, auf seinen Stock gestützt, auf das Gerippe.
From his own bag, Mr. Pennyfeather drew forth a silver disc; leaning on his stick, he threw it at the skeleton from the side.

Doch Fred gab nicht auf, zog eine Silberscheibe nach der anderen aus seiner Kleidung und warf sie blitzschnell hintereinander.
But Fred was moving again, retrieving from secreted spots about his person one silver disc after another and throwing them in the same blink of an eye.

Er blieb stehen, dann ging er mit der Silberscheibe in der Hand in die Hocke und machte Anstalten, das Möbel von Nathanaels eingezogenem Kopf zu wuchten.
Then, silver disc in hand, he bent his knees and crouched down to lift the sofa from Nathaniel's cringing head.