Translation for "silberne linie" to english

Silberne linie

• silver line

Translation examples

silver line

Sie überschnitt sich mit der silbernen Linie, die den Kurs der Abonai kennzeichnete.
It intersected with the silver line that marked the course taken by the Abonai.

Und sie beobachtete, wie sich silberne Linien kräuselten und über das Wasser davonschlängelten.
She watched silver lines curl and slide away across the black water.

Abrahams nahm den Basketball in die Hand und fuhr die silbernen Linien mit einem Finger der anderen Hand nach.
Abrahams picked up the basketball and traced the silver lines with a finger.

Sie setzten sich jedes an seinen angestammten Platz und schauten wie betäubt auf das Wasser und die silberne Linie, wo es über die Klippe stürzte.
They squatted each in the appropriate place and looked out dumbly at the water and the silver line where it poured over the cliff.

Auf den Oberflächen verliefen dünne silberne Linien wie eine Einlegearbeit: manche parallel, manche verzweigten sich geometrisch von einer Mittelader.
The gems all had thin silver lines crossing their surface, as if inlaid: some parallel, some branching geometrically from a central vein.

Der See lag still, und die Lichter des fernen Ufers langten in silbernen Linien bis zu ihm hinüber, folgten ihm, während er sich bewegte: Er stand im Mittelpunkt, im Schnittpunkt.
The lake was still and the lights of the far shore all came to him in silver lines, followed him as he moved: he was the focus, the point of intersection.

Hinter ihm sieht sie den Whirlwind Reaper, dessen Rotoren im gleißenden Licht eine Scheibe bilden, eine Scheibe, die zu einer schmalen Ellipse und dann zu einer geraden silbernen Linie wird.
Behind him she sees the Whirlwind Reaper, its rotors making a disk under the brilliant light, a disk that is foreshortened into a narrow ellipse and then into a steady silver line, Then it flies right past the sniper.

In der Nacht nach Rahim Khans Anruf lag ich im Dunkeln wach und folgte mit den Augen den parallelen silbernen Linien an der Wand, die das Mondlicht hervorrief, das durch die Jalousien drang.
I lay in the dark the night Rahim Khan called and traced with my eyes the parallel silver lines on the wall made by moonlight pouring through the blinds.

Über ihnen ist der Himmel klar, und in seinem Blau zeichnen sich schwache Spuren der Kalebasse ab. Die weißen und silbernen Linien des Käfigs um die Erde erinnern an Segmente eines riesigen Spinnennetzes.
The sky above them is clear and, amidst the blueness above, there are faint traces of the Gourd frame, the cage around Earth, white and silver lines like segments of some giant spiderweb in the sky.

Doch bevor er ins Auto stieg, zupfte er mich am Ärmel und sagte: »Da… Was glaubst du, was das ist, Tyler?« Er deutete auf den westlichen Horizont, wo sich eine sanft gebogene silberne Linie durch etwa fünf Grad des Nachthimmels schwang.
But before he bent to get in the car he tugged at my sleeve and said, “There ... what do you suppose that is, Tyler?” He was pointing at the western horizon, where a gently curving silver line arced through five degrees of the night sky.