Translation for "silberkugeln" to english

Silberkugeln

• silver balls

Translation examples

silver balls

«Die sind hübsch, diese Gold- und Silberkugeln!»
“They are pretty, these gold and silver balls.”

Silberkugeln trieben zu Dutzenden über den Himmel.
Silver balls floated by the dozens through the sky.

Sie sollten sich eins dieser Schwingpendel mit Silberkugeln anschaffen.
You should get one of those swinging pendulums with the silver balls.

Die unaufhörliche, ratternde Kaskade der kleinen Silberkugeln hinter der Scheibe auf der anderen Straßenseite.
The endless racketing cascade of the little silver balls, through the glass across the street.

Alte Männer spielten in der Nähe Boule, gingen in die Knie und ließen Silberkugeln aus den Fingerspitzen fliegen.
Old men were playing boules nearby, bending at the knee and releasing silver balls from their fingertips.

Ich lag vorsichtig auf den Brettern, die Sterne über mir hingen wie weihnachtliche Silberkugeln an den Zweigen der Mandelbäume.
As I lay on my back carefully balanced on the shaky planks the stars were like silver balls, Christmas-tree ornaments, hung on the swaying branches of the almondtrees.

Ms. Wright erzählt mir, der berühmte Liebhaber Casanova habe den Damen, mit denen er was hatte, immer zwei Silberkugeln reingesteckt.
Ms. Wright tells me how the famous lover Casanova used to stuff two silver balls inside the ladies he was dating.

Die Innenräume waren aufwendig für Weihnachten dekoriert – Kränze, Zweige, Trockenblumen, das Geglitzer von Silberkugeln, Kunstwerke allenthalben und Stimmung, frohe, festliche Stimmung.* Und dann bezog sie eines der Gästezimmer und kleidete sich fürs Abendessen um, während er, ganz zappelig, vor ihrer Tür wartete und redete, endlos redete, ein Thema ging ins andere über: dass ihre Fahrt durch den Schnee ihn an seine winterlichen Reisen von Fiesole nach Berlin und zurück erinnert habe, in jener Zeit, als er noch sein Portfolio zusammengestellt habe, wie die Sonne in Italien auf die Mauern der Villen geschienen habe und dass ihn das bernsteingelbe Mauerwerk von Taliesin daran erinnere, und wie es denn eigentlich ihrer Tochter gehe?
Inside, the place was elaborately decorated for Christmas--wreaths and cuttings and dried flowers, a spangle of silver balls, art everywhere, and cheer, good cheer and tidings of the season. 11 And then she was installed in one of the guest rooms and changing for dinner while he fidgeted outside the door, talking, always talking, one subject bleeding into another, her snowy journey reminding him of the winter excursions he made back and forth from Fiesole to Berlin in the days when he was putting together his portfolio and how the sun had struck the walls of the villas in Italy and how the amber stone of Taliesin reminded him of it, and how was her daughter?