Translation for "silbergehalt" to english

Silbergehalt

• silver content

Translation examples

silver content

Anstatt im Schmelztiegel unterzugehen, wie es sein sollte, werden sie nach Kanada verbannt, wo sie in die Hand genommen werden.“ 21 Diese Münzen hatten je nach ihrem Gold- oder Silbergehalt den Status gesetzlicher Zahlungsmittel.
instead of perishing in the crucible, as they ought to do, they are banished to Canada, where they are taken in hand.”10 These coins had legal tender status at values that depended on their gold and silver content.

Die kleineren Einheiten wurden nach dem Dezimalsystem eingeteilt und als „Quarter“, „Dime“ und „Cent“ bezeichnet. Um den Silbergehalt des Dollars zu bestimmen, ließ Hamilton das Schatzministerium eine Stichprobe spanischer Dollarmünzen wiegen.
It defined smaller denominations using the decimal system, dubbing them the quarter, dime, and cent. To determine the silver content of the dollar, Hamilton had the Treasury weigh a sample of Spanish dollars.

Der Essiggemüsehändler, der begeistert war von dem Prediger aus Erzurum und mir diese Neuigkeiten erzählte, meinte, das Falschgeld, das überall auf den Märkten im Umlauf sei, die neuen Dukaten, die Florinen mit Löwenbild und die Asper mit immer weniger Silbergehalt würden den Menschen ebenso wie die alle Straßen füllenden Tscherkessen, Abchasen, Mingrelier, Bosnier, Georgier und Armenier unweigerlich in eine Verruchtheit treiben, von der man sich kaum mehr abwenden könne.
The pickle seller who passionately informed me about the cleric from Erzurum said that the counterfeit coins-the new ducats, the fake florins stamped with lions and the Ottoman coins with their ever-decreasing silver content-that flooded the markets and bazaars, just like the Circassians, Abkhazians, Mingarians, Bosnians, Georgians and Armenians who filled the streets, were dragging us toward an absolute degradation from which it would be difficult to escape. I was told that scoundrels and rebels were gathering in coffeehouses and proselytizing until dawn;