Translation for "signieren" to english

Signieren

verb

• sign
• autograph
• initial

Translation examples

sign verb

»Können Sie das signieren?«
"Can you sign this?"

Und signiere weiter meine Bücher.
I carry on signing books.

«Willst du sie selbst signieren?»
“Do you want to sign them yourself?”

»Nein, signiere mein Hemd!«
“No, sign my shirt!”

Sie kommen zum Signieren, nicht wahr?
Come for the signing, have you?

»Signieren Sie einfach mit Ihrem Namen!«
"Just sign your name."

Ich signiere es und bringe es bald mit.
I'll sign it and bring it soon.

autograph verb

Die Schlange zum Signieren.
The autograph line.

Erwähnen Sie, dass sie Bücher signieren werden.
“Mention that they’ll autograph books.

Vermutlich hätte ich mein Buch für sie signieren sollen.
Guess I should have autographed my book for her.

Leben Sie hinter dem Mond, Mr. Samuels? Die Schlange zum Signieren.
Do you live under a rock, Mr. Samuels? The autograph line.

Billy reicht Programmhefte durch die Reihe, damit alle sie signieren können, und bis die wieder da sind, muss er Konversation machen.
Billy passes programs down the row for everybody to autograph and has to make conversation while they come back.

Sicher doch, auch nur die Hälfte davon zu signieren würde gut und gern einen Achtstundentag dauern.
“Sure. It'd take 'em a good eight-hour day to autograph half of 'em.

Ich habe mich übrigens gefragt, ob Sie dieses Foto für meine kleine Tochter signieren könnten.« Er fügte verlegen hinzu: »Sie schwärmt für Sie.«
And by the way, I wonder if you could autograph that picture for my daughter.

Vor der Tür zur Umkleidekabine bittet Dime ihn, seinen Ball zu signieren. Ennis zuckt zurück.
At the door to the locker room Dime asks him to autograph his ball. Ennis rears back.

Am liebsten, dachte Zoe, würden sie mit ihr dasselbe tun, was die Kampfpiloten im zwanzigsten Jahrhundert mit ihren Raketengeschossen getan hatten: sie signieren.
If they could, Zoe thought, they would write their names on her body, like twentieth-century war pilots autographing a missile.