Translation for "signalstrahlen" to english

Signalstrahlen

• signal rays
• signal beam

Translation examples

signal beam

Der Signalstrahl aus der Zukunft war vorbeigezogen und weitergeflogen.
The signal beam from the future had briefly passed this way and moved on.

Plötzlich, ohne direkt beobachten zu können, was das Quarx anstellte, spürte er schockierend deutlich das Ergebnis: Er empfand ein Schwindel erregendes Kitzeln, Datenströme flössen sogar noch schneller durch sein Gehirn als zuvor, blitzten durch eine behelfsmäßig aufgebaute Verbindung zum Netzwerk der Basis, schössen empor zur Versorgungsstation im Orbit über Triton und jagten wieder hinab in einem leicht verbreiterten, abgelenkten Signalstrahl … einem Strahl, der über das Terrain streifte, das Bandicut in Schlangenlinien mit seinem Rover durchquert hatte.
Suddenly, without actually seeing the quarx's actions, he had a shockingly clear view of its results. He felt a dizzying buzz, datastreams flowing through his brain faster even than before, flashing through some jury-rigged linkage in the base's dataflow system, beaming up to the support station in orbit above Triton and flashing back down in a slightly widened and misaligned signal beam...