Translation for "signalfeuer" to english

Signalfeuer

noun

• bonfire

Translation examples

bonfire noun

Es gab mit Benzin gespeiste Signalfeuer, die jetzt aufflammten.
There were bonfires, gasoline-ignited, which blazed into flame.

«Wir könnten heute Abend ein Signalfeuer machen», schlug Blore vor.
Blore said: "We might light a bonfire tonight."

Ein Signalfeuer, ein geheiztes Gebäude oder ein geparktes Fahrzeug wird nicht angegriffen, weil es sich nicht bewegt.
It won’t hit a bonfire, a heated house, or a parked vehicle, because they aren’t moving.

Leicht rechts vor uns flammte ein helles Licht in der Dunkelheit auf – ich tippte auf ein Signalfeuer.
Ahead of us and slightly to the right a light flared up in the darkness—a bonfire, I thought.

Als sie näher an das Licht herankamen, sah Paul, daß es eine hohe Flamme wie ein Scheiterhaufen oder ein Signalfeuer war.
As they drew nearer to the light, Paul saw that it was a high flame like a bonfire or signal beacon.

Errichtet Signalfeuer auf den Hügelkuppen, und stellt Männer bereit, die sie jederzeit entzünden können, um Truppenverstärkungen aus anderen Provinzen herbeizurufen.
Build bonfires on the hills, and be prepared to light them and summon troops from other provinces.

Neben dem Signalfeuer waren Felsen zu etwas aufgeschichtet, das am ehesten an den Thron eines uralten heidnischen Königs erinnerte.
Beside the bonfire stones had been piled up into something that resembled the throne of some ancient pagan king.

Der Schneeregen begann, die Umgebung mit einer dünnen Eisschicht zu überziehen, doch das Signalfeuer, das vor dem klaffenden Loch in der Turmwand aufgeschichtet worden war, war groß genug, um das zu ignorieren.
The sleeting rain was starting to cover everything in a thin layer of ice, but the bonfire laid on the ground before the opening in the wall of the tower was large enough to ignore it.

Inmitten all der Häuser, Schuppen, Lastwagen, Lieferwagen, Autos, Signalfeuer und Winkelreflektoren im Sand des Zielgebiets und inmitten der Gummipanzer-Scheinziele rumpelte der stählerne Panzer (ein alter Abrams Mark I) vorwärts wie in einem echten Gefecht.
Amid all the houses, shacks, trucks, vans, cars, bonfires, angle-reflectors dug into the sand of the target area; amid the decoy rubber tanks, the steel tank (an old Abrams Mark One) rumbled forward as to war.

Ein Eindämmungsfeld. Er erinnerte sich an die Geräte, die die Cardassianer aufgebaut hatten, sobald sie in Stellung gegangen waren, kurz bevor sie das Feuer eröffnet hatten. Während die Trümmer auf dem Landeplatz weiter wie ein Signalfeuer brannten, schlich Riker gebückt vorwärts und fand einen günstigen Aussichtspunkt auf einem Hügel.
A dampening field. He recalled the equipment the Cardassians had set up the moment they charged into view, just before they opened fire. While the wreckage on the landing pad continued to burn like a bonfire, Riker scurried forward and found a vantage point atop a decorative mound.