Translation for "siege gewesen" to english

Siege gewesen

• been victorious
• victory was

Translation examples

been victorious

Dass die inzwischen zu den Verbündeten gehörte, machte für die Orcs keinen Unterschied - es waren Siege gewesen, und so wurden sie auch geehrt und zur Schau gestellt.
That the last was now an ally did not matter to the orcs — these had been victories and so were honored as such.

victory was

Das ist Sieg, Sieg um jeden Preis, Sieg trotz all des Terrors, Sieg ...
It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory . . .

»Dennoch, ein Sieg ist ein Sieg.«
“Still, a victory is a victory.”

Es war ein merkwürdiger Sieg, aber nichtsdestoweniger ein Sieg.
It was a strange victory, but a victory nonetheless.

Das war die Realität des Sieges – wenn es sich denn um einen Sieg handelte.
This was the reality of the victory, if a victory was what this was.

Ein bittersüßer Sieg… aber nichtsdestoweniger ein Sieg.
A bittersweet victory . . . but victory nonetheless.

Sieg, Jungs, Sieg! Auf nach Richmond!
“Victory, boys, victory! On to Richmond! On to Richmond!”

Was ist das für ein Sieg?« »Mein Sieg«, fuhr sie ihn an.
What kind of a victory was this?” “My victory,” she snapped.

Ein Sieg, das ja, aber ein schwer erkämpfter Sieg.
A victory, yes, but a hard-won victory.

Ein halber Sieg ist letztlich gar kein Sieg.
A half-won victory is no victory at all.

Doch es war ein Sieg!
But it was a victory!