Similar context phrases
Translation examples
adjective
Duschte siedend heiß, einen tödlich starken Kaffee und das Xanax intus.
Got a scalding shower done, a lethal strong coffee in me and the Xanax.
»Der Tee ist fade und siedend heiß. Aber etwas anderes kann man in diesem Haus wohl kaum erwarten.«
The cha's tasteless. Tasteless! And scalding. I suppose that's only to be expected in this house.
Mir fiel siedend heiß ein, dass ich nicht mal eine einzige Blüte dabeihatte.
I realized with a scalding hot flash that I didn’t have a single flower with me.
Dann fiel ihm siedend heiß ein, was sie über Margrets Diebstahl gesagt hatte. Verdammt nochmal!
Then he had a sudden, scalding recollection of what she'd said about Margret's theft. Damnation!
Doch dann war sie ruckartig hochgefahren und ein Gefühl abgrundtiefen Entsetzens hatte sie wie ein Schwall siedend heißes Wasser überspült.
Then she had sat bolt upright, absolute horror crashing over her like a wave of scalding water.
Ein Stück weiter nordöstlich an den heißen Quellen vorbeimäandernde Rinnsale kühlten das beinahe siedend heiße Wasser.
Runnels meandering past the hot springs a little farther to the northwest cooled the nearly scalding water.
Es begann mit einem Knacken – ein kleines Licht brannte hinter meinen Augenlidern und mein Arm fühlte sich auf einmal siedend heiß an.
It started with a crackle—a small light burned behind my eyelids. A strange feeling spread down my arm, scalding hot.
Es wurde ihm siedend heiß, als habe er geträumt, nackt über den Marktplatz zu spazieren und dann aufzuwachen und festzustellen, daß es wahr war …
Scalding embarrassment flooded him, as if he had had some shameful dream of walking naked in the public square and waked to find that it was true…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test