Translation for "sie tobten" to english

Sie tobten

• they raged
• she raged

Translation examples

they raged

»Sie tobt vor Wut«, sagte er, »sie tobt wirklich.
‘She is in a rage,’ he said, ‘a rage.

Aber er tobt draußen.
But it rages outside.

Und er tobte vor Wut.
And he was in a rage.

Und der Krieg tobte weiter.
And the war raged on.

tobte der Springer.
raged the Springer.

Die Schlacht tobte weiter.
The battle raged on.

Kernexplosionen tobten.
Nuclear detonations raged.

Ein Waffenskandal tobte;
An armaments scandal was raging;

she raged

Sie tobte, als ich es ihr sagte.
She raged when I told her.

»Na ja, nach all dem.« Aber sie tobte weiter. Sie konnte erst aufhören, als ihre Wut nachgelassen hatte.
“Well, after all.” But on she raged. She couldn’t stop until she felt less angry.

Sie tobte weiter und erinnerte ihn, daß er in jener Nacht nicht so kalt zu ihr gewesen sei, und wollte wissen, warum er sich geändert habe.
She raged on, reminding him that he had not been cold with her on Guy Fawkes night and demanded to know why he had changed.

Sie tobte durch das Zimmer, trat Möbel um, zerriss Wandbehänge und verbog Schürhaken, während ihre Stimme zu einem rasenden Geheul anschwoll.
She raged around the chamber, kicking over furniture, tearing at wall hangings and bending fire irons out of shape as her voice rose to a maddened howl.