Translation examples
‘She is in a rage,’ he said, ‘a rage.
»Sie tobt vor Wut«, sagte er, »sie tobt wirklich.
But it rages outside.
Aber er tobt draußen.
And he was in a rage.
Und er tobte vor Wut.
And the war raged on.
Und der Krieg tobte weiter.
raged the Springer.
tobte der Springer.
The battle raged on.
Die Schlacht tobte weiter.
Nuclear detonations raged.
Kernexplosionen tobten.
An armaments scandal was raging;
Ein Waffenskandal tobte;
They raged at the chopper.
Sie wüteten gegen den Chopper.
As if they both raged with fever.
Als ob in ihnen ein Fieber wütete.
And yet the storm raged on ...
Doch das Unwetter wütete weiter …
They raged at each other.
Sie wüteten gegeneinander.
The rabble is still raging here.
Das Gesindel wütet dort noch.
A volcano raged inside of her.
In ihr wütete ein Vulkan.
You idiot, he raged at himself.
Du Idiot, wütete er gegen sich selbst.
You’re such a fool, he raged at himself.
Du bist so ein Dummkopf, wütete er gegen sich selbst.
I raged like—like a—minotaur.
Ich wütete wie – wie – ein Minotaurus.
Outside, a blizzard was raging.
Draußen wütete ein Schneesturm.