Translation examples
Aber der Zweifel war gesät.
But the seed was sown.
Atash hat den Wind gesät.
Atash has sown the wind.
Wir schneiden, was wir gesät haben.
We reap what we have sown.
Er erntet nur, was er selbst gesät hat.
He reaps only what he has sown.
Wir müssen ernten, was wir gesät haben.
We must reap what we have sown.
Er hatte Wind gesät und Sturm geerntet.
He had sown the wind and reaped a whirlwind.
Nur dafür hatte sie all den Stein gesät.
That’s why she’d sown the stone in him.
Der Zweifel, den Thaddeus in ihr gesät hatte, wuchs.
The seeds of doubt that Thaddeus had sown in her mind took root and grew.
Sie hatten die Saat ihrer eigenen Zerstörung gesät. Nicht jedoch die Drenai.
they had sown the seeds of their own destruction. Not so the Drenai.
»Ich hab den Zweifel gesät, nicht wahr?«, zischte der Floßmeister.
“I’ve sown doubt in your mind, haven’t I?” the raftmaster said.
Sie haben das geerntet, was sie gesät haben.
They reaped precisely what they sowed.
Sie haben sich eingemischt und Unfrieden gesät.
They meddled and sowed discord.
Jetzt sollte er ernten, was er gesät hatte.
Let him reap what he had sowed.
»Er hat die Ernte selber gesät.«
He sowed his own crop.
Athen hat Zwietracht zwischen ihnen gesät.
Athens sowed the discord between its enemies.
»Jetzt werden sie ernten, was sie gesät haben«, verhieß sie.
“All they have sowed, now shall they reap,”
Du sollst ernten, was du gesät hast.
You reap what you sow.
nun laß ihn ernten, was er gesät hat.
let him reap what seed he sows.
Stellen Sie sich vor, dass Sie ernten werden, was Sie gesät haben.
Imagine that you’ll reap what you sow.
»Du musst ernten, was du gesät hast.«
‘Ye must reap what ye sow.’