Translation examples
They reaped precisely what they sowed.
Sie haben das geerntet, was sie gesät haben.
They meddled and sowed discord.
Sie haben sich eingemischt und Unfrieden gesät.
Let him reap what he had sowed.
Jetzt sollte er ernten, was er gesät hatte.
He sowed his own crop.
»Er hat die Ernte selber gesät.«
Athens sowed the discord between its enemies.
Athen hat Zwietracht zwischen ihnen gesät.
“All they have sowed, now shall they reap,”
»Jetzt werden sie ernten, was sie gesät haben«, verhieß sie.
You reap what you sow.
Du sollst ernten, was du gesät hast.
let him reap what seed he sows.
nun laß ihn ernten, was er gesät hat.
Imagine that you’ll reap what you sow.
Stellen Sie sich vor, dass Sie ernten werden, was Sie gesät haben.
‘Ye must reap what ye sow.’
»Du musst ernten, was du gesät hast.«
They sowed a numbness that tasted of death.
Sie säten Taubheit, die nach Tod schmeckte.
Was that all she could sow? Flowers of death?
War das alles, was sie säte? Blüten des Todes.
The wind sowed frost in our path.
Der Wind säte Frost auf unseren Weg.
14 He Who Sows the Wind
14 Wer den Wind sät
Death he is sowing the whole night long.
und der Tod, er sät in der Nacht so lang.
After that, with Francesca’s help, he sowed the grain;
Dann säte er mit Francescas Hilfe das Getreide aus.
"Who sows the barren earth?" they said.
Wer sät auf unfruchtbarer Erde?», sagten sie.
Too late had she realized what he was sowing in her.
Und zu spät gespürt, was er in ihr säte.
You reap what you sow, the Bible says.
Man erntet, was man sät, sagt die Bibel.
Then he removes his own cap and begins sowing.
Dann nimmt er selbst die Mütze ab und sät.