Translation examples
Aber jetzt bist du erbärmlich, wirklich erbärmlich, Yennefer.
But now you’re pathetic, really pathetic, Yennefer.
»Erbärmlich, einfach nur erbärmlich«, lachte Ben.
“Pathetic, just pathetic,” laughed Ben.
Wie erbärmlich von mir!
How pathetic was that!
Sie selbst waren erbärmlich.
They themselves were pathetic.
Du bist so erbärmlich.
You’re so pathetic.
Erbärmlich, aber komisch.
Pathetic, but hilarious.
Das ist total erbärmlich.
That is absolutely pathetic.
Und das war einfach erbärmlich.
And that was just pathetic.
Wie erbärmlich vorhersagbar.
How pathetically predictable.
Der Droide quietschte erbärmlich.
The droid squeaked pitifully.
Meine Gedanken rasten erbärmlich.
My thoughts zoomed pitifully.
Die einzelnen Stücke waren erbärmlich klein.
The portions were pitifully small.
Eine so erbärmlich geringe Menge an Informationen.
Such a pitifully small amount of information.
Die Hure schluchzt erbärmlich, legt auf.
Bitch sobs pitifully, hangs up.
Ihre Zähne klapperten erbärmlich gegen den Becher.
Her teeth chattered pitifully on the cup.
Man hörte ihn lange und erbärmlich klagen.
He could be heard moaning pitifully for a long while.
Ergebnisse. Die Spalten enthielten erbärmlich wenige Einträge.
Results. The rows contained pitifully few entries.
Die Zwecklosigkeit seines Versuches, damit Zeit zu schinden, war erbärmlich offensichtlich.
The fatuity of this attempt to obtain a respite was pitifully obvious.
Greifen mit herausgeschnittenen Augen winselten erbärmlich in ihren Zellen.
Gryphons with their eyes cut out whined pitifully in their cells.