Translation examples
Kommt auf die Sichtweise an.
Depends on your point of view.
»Das ist eine sehr… maschinenhafte Sichtweise.«
“That’s a very… machine-like view.”
Unglück ist eine Frage der Sichtweise.
Misfortune is a point of view.
Das ist zweifellos eine befriedigende Sichtweise.
It’s no doubt a gratifying view.
»Das, mein Freund, ist eine Frage der Sichtweise!«
Point of view, my friend.
Aus ihrer Sichtweise erwies sie mir eine Ehre.
From her point of view she was honoring me.
Damals waren solche Sichtweisen allerdings völlig neu.
But then, these views were a novelty.
Dies ist die Sichtweise von Matthäus. »Wer ist Matthäus?«
_These are the views of Matthew._ "Who is Matthew?"
Sicher, eine materialistische Sichtweise ist das nicht gerade.
Certainly, it's a non-material view.